Traduzioni di „kühl“ nel dizionario tedesco » turco

kühl AGG

1. kühl:

kühl

serin

2. kühl (Mensch):

kühl

soğuk (neva)

es ist kühl

hava serin

kühl werden

serinle(ş)mek

I . kühlen VB vb trans

kühlen etw

soğutmak -i

II . kühlen VB vb intr

kühlen

soğumak

Esempi per kühl

kühl werden

serinle(ş)mek

es ist kühl

hava serin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Ab dem Mittelschiff wurden die Toilettenanlagen, eine Garderobe, die Bordküche und mehrere Kühl- und Lagerräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Das Püree wird kühl gestellt, bis es fest ist.

de.wikipedia.org

Der Empfang für die heimkehrenden Juden fiel vielerorts eher kühl aus.

de.wikipedia.org

Die Sommer wurden kürzer und kühler und das Getreide reifte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.

de.wikipedia.org

Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.

de.wikipedia.org