Traduzioni di „yerlerinden“ nel dizionario turco » tedesco

üzerinden PRÄP

1. üzerinden:

üzerinden

von ... weg

üzerinden

über ... weg

2. üzerinden (Route):

üzerinden ...

über +acc

Münih üzerinden geldi

sie ist über München gekommen

birbirinden PRON

birbirinden

voneinander

yerinde

yerinde

am Platze, angebracht

yerinde

gut, tadellos

yerinde

in der Lage gen

yerinde durmak

immer noch da sein

deyim yerindeyse

wenn man so sagen darf

deyim yerindeyse

mit Verlaub gesagt

deyim yerindeyse

sozusagen

helalinden

helalinden

aus reinem Herzen

helalinden

ohne Hintergedanken

erkenden AVV

erkenden

am frühen Morgen

erkenden

ganz früh

yerleştirmek VB vb trans

1. yerleştirmek Kausativ zu yerleşmek

2. yerleştirmek:

yerleştirmek

befestigen

yerleştirmek -i -e

anbringen etw an etw

3. yerleştirmek:

yerleştirmek -i -e

ansiedeln jdn in etw

4. yerleştirmek:

yerleştirmek

montieren

yerleştirmek

einbauen

yerleştirmek -i -e

einsetzen etw in etw

5. yerleştirmek (in einer Dienststellung):

yerleştirmek -i -e

unterbringen jdn in etw

6. yerleştirmek:

yerleştirmek

unterbringen

yerleştirmek -i -e

einquartieren jdn in etw

7. yerleştirmek (Wohnung):

yerleştirmek

einrichten (Zimmer)

yerleştirmek -i

aufräumen etw

8. yerleştirmek:

yerleştirmek -i

an seinen Platz bringen, aufstellen etw

9. yerleştirmek fam (Antwort):

yerleştirmek -i

geben etw

Vedi anche: yerleşmek

yerleşmek VB vb intr

1. yerleşmek:

yerleşmek

Fuß fassen

2. yerleşmek:

yerleşmek

ansässig werden

yerleşmek

sich niederlassen

3. yerleşmek:

yerleşmek

sich einrichten

4. yerleşmek:

yerleşmek

gut unterkommen

5. yerleşmek:

yerleşmek

sich setzen

yerleşik <-ği> AGG

1. yerleşik:

yerleşik

fest verwurzelt

2. yerleşik:

yerleşik

sesshaft

3. yerleşik (Zimmer):

yerleşik

eingerichtet

4. yerleşik:

yerleşik

aufgeräumt

yerleşim SOST

yerleşim

Siedeln nt

yerleşim bölgesi (Ort)

Siedlung f

yerleşme

yerleşme

Ansiedlung f

yerleşme

Siedlung f

yerleşme

Siedlungs- (Gebiet)

yerleşme MIL

Stand- (Ort)

yerleşme MIL

Einführung f (von Methoden)

otele etc yerleşme

Unterkommen nt im Hotel etc

yerleşmek VB vb intr

1. yerleşmek:

yerleşmek

Fuß fassen

2. yerleşmek:

yerleşmek

ansässig werden

yerleşmek

sich niederlassen

3. yerleşmek:

yerleşmek

sich einrichten

4. yerleşmek:

yerleşmek

gut unterkommen

5. yerleşmek:

yerleşmek

sich setzen

deminden

deminden beri

schon die ganze Zeit

ilkinden

ilkinden

von Anfang an

kendinden

kendinden pay biçmek

sich in jemandes Lage versetzen

Vedi anche: kendiliğinden

kendiliğinden AVV

1. kendiliğinden:

kendiliğinden

von selbst

kendiliğinden

spontan

2. kendiliğinden:

kendiliğinden

automatisch

yerinmek VB vb intr

1. yerinmek:

yerinmek -e

bedauern etw

2. yerinmek:

yerinmek -e

beklagen etw

3. yerinmek:

yerinmek -e

bereuen etw

yerine

yerine

(an)statt gen

yerine

anstelle gen od von dat

onun yerine sen git!

geh du an seiner Stelle!

I . üzerinde PRÄP

1. üzerinde (Ort):

üzerinde -in

auf, über +dat

2. üzerinde (betreffs):

üzerinde ...

über +acc

bir şeyin üzerinde durmak

etw hervorheben

bir şeyin üzerinde durmak

auf etw bestehen

birinin üzerinde (iyi) etki bırakmak

auf jdn Eindruck machen

II . üzerinde AVV

üzerinde

darauf

üzerinde

darüber