list nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di list nel dizionario inglese»spagnolo

I.list¹ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] SOST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > STOR:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb intr NAUT

list

escorar

II.list² [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] SOST NAUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [ingl am lɪst, ingl brit lɪst] VB vb intr arc (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I.short list [ingl am ˈʃɔrt ˌlɪst, ingl brit ˈʃɔːtlɪst] SOST

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II.short-list VB vb trans

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SOST ingl brit

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

wedding list SOST

wedding list

lista f de boda

wine list SOST

wine list

carta f de vinos

waiting list SOST

waiting list

lista f de espera

wait list SOST ingl am

wait list → waiting list

Vedi anche: waiting list

waiting list SOST

waiting list

lista f de espera

wish list SOST

wish list

lista f de deseos

list nel dizionario PONS

Traduzioni di list nel dizionario inglese»spagnolo

I.list¹ [lɪst] SOST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I.list² [lɪst] NAUT VB vb intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NAUT SOST

list

escora f

mailing list SOST

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SOST

prize list

lista f de premiados

reading list SOST

reading list

lista f de lecturas

short-list VB vb trans

short-list

preseleccionar

shopping list SOST

shopping list

lista f de la compra

passenger list SOST

passenger list

lista f de pasajeros

price list SOST

price list

lista f de precios

waiting list SOST

waiting list

lista f de espera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org

But there's lots of light and the menu is a modern one with a nice wine list.

www.thestar.com

After declaring for the NBA draft, he withdrew his name from the candidates' list.

en.wikipedia.org

In the smaller circle, make a list of your nonnegotiable points.

psychcentral.com

Digital signs are used for many different purposes and there is no definitive list.

en.wikipedia.org

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

In 256 appearances he scored 103 goals, which puts him sixth on the club's all-time goalscorers list.

en.wikipedia.org

Great food and it offers an astonishingly long drinks list of classics and their own quirky creations.

www.telegraph.co.uk

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca