asquearse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di asquearse nel dizionario spagnolo»inglese

I.arquear VB vb trans

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II.arquear VB vb intr

arquear

to retch

III.arquearse VB vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

I.guasquear, huasquear VB vb trans Cile

guasquear (dar chasquidos)

to crack

guasquear (dar latigazos)

to whip

II.guasquearse VB vpr

guasquearse colloq:

guasquearse

to get rolling drunk colloq

asquear VB vb trans

asquear (dar asco a)

to sicken

(aburrir, hartar) está asqueado de todo

he's sick of o fed up with everything colloq

me asquea tanta corrupción

all this corruption sickens me

me asquea tanta corrupción

I find all this corruption sickening

me asquea tanta corrupción

I'm sickened by all this corruption

I.mosquear VB vb trans colloq

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II.mosquearse VB vpr colloq

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat colloq

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad ingl am colloq

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke colloq

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Cile colloq mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

chasquear VB vb trans

1. chasquear:

chasquear lengua

to click

chasquear dedos

to click

chasquear dedos

to snap

2. chasquear látigo:

chasquear

to crack

penquearse VB vpr Cile colloq

penquearse

to drink

tasquear VB vb intr Spagna colloq

tasquear

to go drinking

tasquear

to go pubbing ingl brit colloq

basquear VB vb intr

basquear

to feel nauseous

asqueante AGG

asqueante

sickening

asqueante

nauseating

petaquearse VB vpr Col colloq

petaquearse

to mess up colloq

¿cómo fue a petaquearse ese examen tan fácil?

how did you manage to mess up o flunk such an easy exam?

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain ruined the weekend

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain washed out the weekend colloq

asquearse nel dizionario PONS

Traduzioni di asquearse nel dizionario spagnolo»inglese

mosquearse [mos·ke·ˈar·se] VB vb rifl colloq

mosquearse (ofenderse)

to take offense

mosquearse (enfadarse)

to get angry

I.asquear [as·ke·ˈar] VB vb trans

1. asquear (dar asco):

asquear

to disgust

2. asquear (fastidiar):

asquear

to bother

II.asquear [as·ke·ˈar] VB vb rifl

asquear asquearse:

asquear

to feel disgusted

I.chasquear [ʧas·ke·ˈar] VB vb trans

chasquear

to play a trick on

II.chasquear [ʧas·ke·ˈar] VB vb intr

1. chasquear:

chasquear (con la lengua)

to click

chasquear (con el látigo)

to crack

chasquear (con los dedos)

to snap

2. chasquear:

chasquear (madera)

to creak

chasquear (fuego)

to crackle

asqueroso (-a) [as·ke·ˈro·so, -a] AGG

asqueroso (-a)

disgusting

asqueroso (-a) (sucio)

filthy

olisquear [o·lis·ke·ˈar] VB vb intr, vb trans

olisquear → olfatear

Vedi anche: olfatear

I.olfatear [ol·fa·te·ˈar] VB vb trans

olfatear

to sniff

olfatear (husmear)

to smell out

II.olfatear [ol·fa·te·ˈar] VB vb intr

olfatear

to sniff

olfatear (curiosear)

to pry

I.blanquear [blan·ke·ˈar] VB vb intr

blanquear

to whiten

II.blanquear [blan·ke·ˈar] VB vb trans

1. blanquear:

blanquear (poner blanco)

to whiten

blanquear (pared)

to whitewash

blanquear (tejido)

to bleach

2. blanquear (dinero):

blanquear

to launder

I.arquear [ar·ke·ˈar] VB vb trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó el lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II.arquear [ar·ke·ˈar] VB vb rifl

arquear arquearse:

arquear

to bend

I.taquear [ta·ke·ˈar] VB vb intr AmLat

1. taquear colloq (jugar):

taquear

to shoot pool

2. taquear (arma):

taquear

to ram

3. taquear (llenar):

taquear

to stuff

II.taquear [ta·ke·ˈar] VB vb rifl

taquear taquearse AmLat:

taquear

to tap one's heels

I.bloquear [blo·ke·ˈar] VB vb trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. SPORT

to block

bloquear MILIT

to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECN:

bloquear

to jam

4. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

II.bloquear [blo·ke·ˈar] VB vb rifl

bloquear (cosa)

to jam

bloquear (persona)

to have a mental block

I.chequear [ʧe·ke·ˈar] VB vb trans AmLat (comprobar)

chequear

to check

II.chequear [ʧe·ke·ˈar] VB vb rifl

chequear chequearse:

chequear

to get a checkup