concilio nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di concilio nel dizionario spagnolo»inglese

concilio SOST m

concilio

council

concilio ecuménico

ecumenical council

el Concilio de Nicea

the Council of Nicea

el Concilio Vaticano II

the Second Vatican Council

conciliar¹ AGG

conciliar

council attr

conciliar² SOST m

conciliar

council member

conciliar³ VB vb trans

1.1. conciliar personas:

conciliar

to conciliate

1.2. conciliar ideas/actividades:

son ideas que son imposibles de conciliar

these ideas cannot be reconciled o are incompatible

la nueva propuesta conciliará estas opiniones

the new proposal will reconcile these differing opinions

no ha podido conciliar el trabajo con los estudios

she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studying

2. conciliar sueño:

no pude conciliar el sueño

I couldn't get to sleep

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una nueva fórmula para conciliar las diferencias

a new way of reconciling the differences

Traduzioni di concilio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conciliate

conciliar

attr the Vatican Council

el Concilio Vaticano

the World Council of Churches

el Concilio Mundial de las Iglesias

reconcile theories/ideals

conciliar

to reconcile sth with sth

conciliar algo con algo

reconcile

conciliar

council

concilio m

concilio nel dizionario PONS

Traduzioni di concilio nel dizionario spagnolo»inglese

concilio [kon·ˈsi·ljo, -ˈθi·ljo] SOST m tb. RELIG

concilio

council

I.conciliar [kon·si·ˈljar, kon·θi-] VB vb trans

conciliar

to reconcile

conciliar (armonizar)

to harmonize

conciliar el sueño fig

to get to sleep

II.conciliar [kon·si·ˈljar, kon·θi-] VB vb rifl

conciliar conciliarse:

conciliar

to be reconciled

Traduzioni di concilio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conciliate

conciliar

reconcile

conciliar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al reconocerle al hombre la libertad de religión, el concilio no le exonera de su responsabilidad.

www.historia-religiones.com.ar

Pero sí, es primero entre iguales, el de mas honor, el que tiene el honor de presidir la mesa de los concilios ecumenicos universales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Para ellos, que haya existido o no un concilio vaticano no tiene ninguna importancia.

elblogantares.blogspot.com

Bajo la inspiración de este gran concilio fuimos evangelizados los latinoamericanos.

padrefabian.com.ar

Lo haremos bajo la guía del concilio y del documento de 1998.

aramo.wordpress.com

Sobre su pregunta: no hay concilio posible entre una cosa y otra.

www.sjarre.com.ar

Para atajar esos escándalos y evitar las intromisiones ajenas se convocó el concilio.

www.statveritas.com.ar