reconciled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reconciled nel dizionario inglese»spagnolo

reconcile [ingl am ˈrɛkənˌsaɪl, ingl brit ˈrɛk(ə)nsʌɪl] VB vb trans

1. reconcile (make friendly):

reconcile enemies/factions

reconciliar

they were finally reconciled

finalmente se reconciliaron

to reconcile sb with sb the tragedy helped to reconcile him with his brother

la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano

2. reconcile (make consistent):

reconcile theories/ideals

conciliar

to reconcile sth with sth

conciliar algo con algo

3. reconcile (make resigned):

to become reconciled to sth

resignarse a algo

to become reconciled to sth

aceptar algo

she gradually became reconciled to the idea

poco a poco se fue resignando a la idea or fue aceptando la idea

to reconcile oneself to -ing

resignarse a  +  infin

4. reconcile accounts/figures:

reconcile

hacer cuadrar

reconcile

hacer coincidir

reconcile

conciliar

Traduzioni di reconciled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconciliar

to reconcile

reconciliarse con algo una idea/una postura

to reconcile oneself to sth

reconciliarse con algo una idea/una postura

to become reconciled to sth

reconciliarse amigos/novios:

to be reconciled form

se han reconciliado

they are reconciled

son ideas que son imposibles de conciliar

these ideas cannot be reconciled o are incompatible

la nueva propuesta conciliará estas opiniones

the new proposal will reconcile these differing opinions

compatibilizar el derecho a informar con el respeto a la vida privada

to reconcile the right to inform with respect for people's privacy

avenir

to reconcile

armonizar tendencias/opiniones

to reconcile

armonizar diferencias

to reconcile

concordar

to reconcile

reconciled nel dizionario PONS

Traduzioni di reconciled nel dizionario inglese»spagnolo

reconcile [ˈrekənsaɪl] VB vb trans

1. reconcile person:

reconcile

reconciliar

to become reconciled with sb

reconciliarse con alguien

2. reconcile difference, fact:

reconcile

conciliar

to be reconciled to sth

aceptar algo

to become reconciled to sth

resignarse a algo

Traduzioni di reconciled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconciliar

to reconcile

reconciliarse

to be reconciled

conciliar (reconciliar)

to reconcile

conciliarse

to be reconciled

compatibilizar

to reconcile

bienquistar

to reconcile

concordar

to reconcile

pacificar (reconciliar)

to reconcile

avenir

to reconcile

armonizar ideas

to reconcile ideas

acomodar

to reconcile

reconciled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to become reconciled with sb

reconciliarse con alguien

to be reconciled to sth

aceptar algo

to become reconciled to sth

resignarse a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The pair went on to win one more championship each and eventually reconciled their differences in their final grand prix together.

en.wikipedia.org

They publicly reconciled in 1964, but acrimony between them persisted.

en.wikipedia.org

After years of little to no contact, they reconciled their differences.

en.wikipedia.org

He was brought up by his father and stepmother, with whom he became disillusioned because of her Jehovah's Witness beliefs, although they reconciled in 1980, just before her death.

en.wikipedia.org

In turn, the synthesis appears when the thesis and antithesis become reconciled and a higher level of truth is obtained.

en.wikipedia.org

The Pomeranian dukes and towns reconciled in 134454.

en.wikipedia.org

Father and son did not speak for three years (they have since reconciled).

en.wikipedia.org

After completing their penance, they were reconciled by the bishop with a prayer of absolution offered in the midst of the community.

en.wikipedia.org

He accepted his punishment serenely and was reconciled to his wife the night before his execution.

en.wikipedia.org

Hearkening to prayers of comrades, the two heroes reconciled at last.

en.wikipedia.org