erupción solar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di erupción solar nel dizionario spagnolo»inglese

erupción solar SOST f

erupción solar

solar flare

Traduzioni di erupción solar nel dizionario inglese»spagnolo

solar flare

erupción f solar

solar flare

erupción f solar

Traduzioni di erupción solar nel dizionario spagnolo»inglese

erupción SOST f

1. erupción (de un volcán):

erupción

eruption

el volcán entró en o hizo erupción

the volcano erupted

2. erupción (en la piel):

erupción

rash

erupción

eruption form

solar¹ AGG

solar energía/año

solar

solar célula/placa

solar

solar calefacción

solar-powered

solar calefacción

solar

los rayos solares

the sun's rays

Vedi anche: plexo, mancha

plexo SOST m

plexo

plexus

mancha SOST f

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

spot

mancha (de suciedad)

mark

mancha (difícil de quitar)

stain

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

damp patches

no le pude quitar o AmLat sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o AmLat sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha

blot

extenderse como una mancha de aceite noticia:

to spread like wildfire

estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite

these shantytowns are spreading rapidly

¿qué le hace una mancha más al tigre? Arg

what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha

mark

una mancha de nacimiento

a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha

patch

negro con manchas blancas

black with white patches

las manchas del tigre

the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo

the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha

shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha

patch

5. mancha letter (imperfección, mácula):

mancha

stain

un alma sin mancha

a pure soul

una reputación sin mancha

a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia

an indelible stain on the family honor

6. mancha Perù colloq (pandilla):

mancha

gang

7. mancha RíoPl (juego):

la mancha

tag

solar² SOST m

1. solar (terreno):

solar

piece of land

solar

site

solar

lot ingl am

solar

plot ingl brit

2.1. solar (casa solariega):

solar

ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar

lineage

3. solar Perù (casa de vecindad):

solar

tenement building

4. solar (patio):

solar Col Ven

backyard

erupción solar nel dizionario PONS

Traduzioni di erupción solar nel dizionario spagnolo»inglese

erupción [e·rup·ˈsjon, -ruβ·ˈθjon] SOST f

1. erupción GEO:

erupción

eruption

erupción volcánica

volcanic eruption

2. erupción MED:

erupción

rash

I.solar [so·ˈlar] AGG

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II.solar [so·ˈlar] SOST m

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the... family

4. solar AmC (patio):

solar

yard

III.solar <o → ue> [so·ˈlar] VB vb trans

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un grupo de científicos ha identificado las primeras imágenes del movimiento de gases en los albores de una violenta erupción solar.

www.ingenierosinc.com

La erupción solar polimorfa es una de las fotodermatosis más frecuentes y llega a afectar hasta a un 150 % de la población general.

www.alergiafbbva.es