Traduzioni di „conversion“ nel dizionario inglese » tedesco

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, ingl am -ˈvɜ:rʒən] SOST

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. gen in etw acc

the conversion of sth into sth ARCHIT

der Umbau einer S. gen zu etw dat

the conversion of sth into sth TECN

die Umrüstung einer S. gen zu etw dat

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau m

3. conversion RELIG:

conversion

Konversion f ricerc

conversion to sth

Übertritt m [o. Bekehrung f ] zu etw dat

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel m

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion POL

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw dat

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. gen in etw acc

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw dat umrechnen

6. conversion SPORT:

conversion

Verwandlung f

7. conversion ECON, FIN (of currency):

conversion

Konversion f

conversion

Wandlung f

conversion of funds DIR

Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins UE

Bargeldumstellung f

conversion to the euro FIN

Umstellung f auf den Euro

conversion [kənˈvɜːʃn] SOST

conversion

Umwandlung

conversion SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

conversion (der Währung)

Umstellung f

conversion (der Währung)

Umrechnung f

conversion (der Währung)

Umtausch m

conversion (der Währung)

Konvertierung f

conversion SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

conversion (von Mitteln)

Umwandlung f

conversion SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion f

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage f

con·ˈver·sion charges SOST FIN

conversion charges

Umrechnungsgebühren pl

con·ˈver·sion pre·mium SOST FIN

conversion premium

Wandelprämie f

con·ˈver·sion fac·tor SOST

conversion factor

Umrechnungsfaktor m

conversion factor FIN also

Konversionsfaktor m

conversion factor FIN also

Preisfaktor m

con·ˈver·sion is·sue SOST

conversion issue

Konvertierungsemission f

con·ˈver·sion pe·ri·od SOST

conversion period

Konvertierungszeitraum m

con·ˈver·sion rate SOST UE

conversion rate

Umrechnungskurs m

conversion rate

Umrechnungssatz m

euro to national currency conversion rates

Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

irrevocable [or irrevocably fixed] conversion rates

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

con·ˈver·sion value SOST

conversion value

Umstellungswert m

ˈcur·ren·cy con·ver·sion SOST

currency conversion

Währungskonvertierung f

currency conversion (reform)

Währungsumstellung f

currency conversion (translation)

Währungsumrechnung f

cur·rent con·ˈver·sion SOST ELETTR

current conversion (by rectifier)

Stromrichtung f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

photovoltaic conversion

fotoelektrische Umwandlung

conversion to the euro FIN

Umstellung f auf den Euro

to undergo a conversion POL

einen Richtungswechsel vollziehen

conversion of funds DIR

Veruntreuung f von Geldern

key string conversion

Schlüsselstringumwandlung f

conversion of notes and coins UE

Bargeldumstellung f

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

irrevocable [or irrevocably fixed] conversion rates

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

Mostra di più

euro to national currency conversion rates

Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

bilateral conversion rates between participating currencies UE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. gen in etw acc

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung f des Euro-Wertes

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw dat umrechnen

Mostra meno