tedesco » francese

Traduzioni di „Aufwendungen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Aufwendung SOST f

1. Aufwendung senza pl (das Investieren):

Aufwendung von Geld, Mitteln
dépense f

2. Aufwendung Pl (private Ausgaben):

Aufwendung
dépenses fpl

4. Aufwendung senza pl (das Aufbieten):

unter Aufwendung aller meiner Kräfte
en déployant toutes mes forces

Esempi per Aufwendungen

vorausbezahlte Aufwendungen
charges fpl payées d'avance
betriebliche Aufwendungen
charges d'exploitation
außerordentliche Aufwendungen
charges fpl exceptionnelles
außerordentliche/laufende Aufwendungen
charges exceptionnelles/en cours
betriebliche Erträge/Aufwendungen
produits mpl /charges fpl d'exploitation
Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens
frais mpl d'établissement de l'entreprise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sämtliche Einnahmen kamen in einen gemeinsamen Topf, aus dem zunächst alle Aufwendungen bestritten wurden.
de.wikipedia.org
Er mache „Schluss mit den Aufwendungen der Parteien für das Verteilen und Zusenden der Stimmzettel, mit den Kosten für Millionen von Briefumschlägen, Adressenschreiben und Briefmarken“.
de.wikipedia.org
Neben der Realisierung und Periodisierung von Erträgen regelt das Realisationsprinzip auch die Realisierung und Periodisierung von Aufwendungen.
de.wikipedia.org
3 Ehefrauen verursachen den eklatanten Anstieg der Aufwendungen zum Schutz der Präsidentenfamilie.
de.wikipedia.org
Das Realisationsprinzip verlangt also, dass Aufwendungen den ihnen zugehörigen Erträgen zugerechnet werden, sie sind also dann zu passivieren, wenn die zugehörigen Erträge bereits realisiert wurden.
de.wikipedia.org
Aufwendungen für den Haushalt des Steuerpflichtigen und für den Unterhalt seiner Familienangehörigen sind weder als Betriebsausgaben noch als Werbungskosten abziehbar.
de.wikipedia.org
Aufwendungen sind jedoch nur soweit ersatzfähig, als sie der Beauftragte den Umständen nach für erforderlich halten durfte.
de.wikipedia.org
Für einmalige, meist organisationsübergreifend erbrachte Leistungen oder für Aufwendungen in komplexen Ingenieur- und Bauvorhaben werden eigene Kostenträger in Form von Projektkonten definiert.
de.wikipedia.org
Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.
de.wikipedia.org
Unter die Rettungskosten fallen auch Aufwendungen, die zur Wiederherstellung des Zustandes von Grundstücks- und Gebäudebestandteilen erforderlich sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Aufwendungen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati