Traduzioni di „Reue“ nel dizionario tedesco » francese

Reue <-; senza pl> [ˈrɔɪə] SOST f

Reue

regret m

Reue über etw acc

regret m de qc

tätige Reue DIR

réparation f

I . reuen [ˈrɔɪən] ricerc VB vb trans

reuen

regretter

seine Unnachgiebigkeit reut ihn

il regrette son intransigeance

dieses teure Geschenk reut mich nicht

je ne regrette pas ce cadeau cher

II . reuen [ˈrɔɪən] ricerc VB vb trans impers

es reut jdn, etw getan zu haben

qn regrette d'avoir fait qc

Esempi per Reue

tätige Reue DIR

réparation f

ein Gefühl der Reue

un sentiment de regret

Reue über etw acc

regret m de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Nachdem einer schließlich den anderen erschossen hatte, wurde der überlebende von Reue erfasst.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Sowohl in privaten Dokumenten als auch in polizeilichen Vernehmungen drückten die Frauen immer wieder ihren Stolz auf ihre Fähigkeiten aus und zeigten keine Reue.

de.wikipedia.org

Unter Tränen der Reue flehte er um Erbarmen.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org