Traduzioni di „knie“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

knie <knie|ën> [kni] SOST f

knie

Knie nt

door de knieën gaan fig

in die Knie gehen

er zit een knie in mijn broek

mein Hosenknie ist ausgebeult

knikkende/trillende knieën

weiche Knie/zitternde Knie pl

iets onder de knie hebben fig

etw im Griff haben

iets onder de knie krijgen fig

etw meistern

de rok gaat tot onder de knie

der Rock reicht über das Knie

iem op de knieën krijgen fig

jdn in die Knie zwingen

Traduzioni di „knie“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Knie <Knies, Knie> [kniː, kniːə, kniː] SOST nt

1. Knie (auch in einem Strumpf oder einer Hose):

Knie

knie

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen ricerc fig

iem op de knieën krijgen

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen ricerc fig

iem onderwerpen

in die Knie gehen

door de knieën zakken

in die Knie gehen

een kniebuiging maken

in die Knie gehen fig

door de knieën gaan

weich in den Knien werden fig

knikkende knieën krijgen

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

(met) knikkende knieën

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

een zaak overhaasten [o. forceren]

2. Knie (von einem Weg oder Fluss):

Knie

kniebocht

3. Knie (Handwerk):

Knie

knie

Knie

elleboog

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VB vb intr (auf die Knie gehen)

knien

knielen

knien² [kniːn, ˈkniːən] VB vb rifl

1. knien:

knien

knielen

2. knien colloq (sich intensiv beschäftigen):

knien

zich intensief toeleggen op

sich in ein Problem hinein knien

zich in een probleem verdiepen

Esempi per knie

iets onder de knie hebben fig

etw im Griff haben

iets onder de knie krijgen fig

etw meistern

een pleister op de knie plakken

ein Pflaster auf das Knie kleben

mijn knieën knikten

die Knie wankten mir

zijn knie kneuzen [o. hard stoten]

sich das Knie prellen

ik heb pijn aan mijn knie

das Knie schmerzt mich

door de knieën zakken

in die Knie gehen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

(met) knikkende knieën

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

zijn benen/knieën/schouders optrekken

die Beine/Knie/Schultern anziehen

op de knieën neergaan

auf [o. in ] die Knie sinken

ik heb mijn knie geschaafd

ich habe mir das Knie abgeschürft

ik heb mijn knie verwond [o. op(en)gehaald]

ich habe mir das Knie aufgeschlagen