Traduzioni di „abgelagerter“ nel dizionario tedesco » polacco

ạbgelagert AGG

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

I . ạb|lagern VB vb trans

1. ablagern GEO:

ablagern Schlamm

nanosić [forma perf nanieść]

2. ablagern (lagern):

ablagern Müll

składować

II . ạb|lagern VB vb intr +haben o sein

ablagern (Tabak)

suszyć się

ablagern (Holz)

odleżeć [się]

ablagern (alkoholische Getränke)

leżakować

abgelagerter Wein

wyleżakowane wino nt

III . ạb|lagern VB vb rifl (sich absetzen)

sich [auf/in etw dat] ablagern (Kalk, Sediment)

osadzać [forma perf osadzić] się [na/w czymś]

der Staub lagert sich auf den Möbeln ab

kurz m osadza się na meblach

der Stoff lagert sich in der Lunge ab MED

ta substancja f osadza się w płucach

Esempi per abgelagerter

abgelagerter Wein

wyleżakowane wino nt

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Karbonatplattform ist ein im Meer sedimentär abgelagerter Gesteinskörper, der seine Umgebung überragt und aus vor Ort abgelagerten Kalkablagerungen besteht.

de.wikipedia.org

Solcherart transportierter und abgelagerter Detritus wird im Verband auch als detritisches Sediment bezeichnet und die entsprechende mineralische Substanz in diagenetisch veränderten Sedimentgesteinen als allothigenes Material.

de.wikipedia.org

Auf den Heizflächen von Luftvorwärmern abgelagerter Flugstaub kann zu Glimmnestern führen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Problemen können illegal abgelagerter Müll, defekte Straßenlaternen oder Schlaglöcher in den Straßen und die Bearbeitung dieser Probleme bei den zuständigen Verwaltungen zählen.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Weihers dient ein Haufen abgelagerter Totholzstämme als Lebensraum für die in der Region stark gefährdete Kreuzotter.

de.wikipedia.org