tedesco » polacco

Traduzioni di „hervortretende“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

hervo̱r|treten VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. hervortreten (nach vorne treten):

[hinter etw dat] hervortreten
wychodzić [forma perf wyjść] [zza czegoś]
aus dem Dunkel hervortreten
wyjść z ciemności

3. hervortreten (deutlich werden):

[klar] hervortreten (Ähnlichkeit, Unterschied)
zaznaczać [forma perf zaznaczyć] się [wyraźnie]
[klar] hervortreten (Umrisse)
zarysowywać [forma perf zarysować] się

4. hervortreten (in Erscheinung treten):

als Maler/Komponist hervortreten
dać się poznać jako malarz m /kompozytor m

Esempi per hervortretende

hervortretende Augen
wybałuszone oczy ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
An den Kanten befinden sich hervortretende Warzen, die im Abstand von 1 bis 1,7 Zentimeter zueinander stehen.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.
de.wikipedia.org
Rückseite: Im Medaillon, innerhalb eines oben und unten gebundenen Eichenkranzes, die erhöht, in heller Bronze hervortretende Jahreszahl „1866“.
de.wikipedia.org
An Süd- und Nordseite befinden sich oberhalb der Fenster aus dem Mauerwerk hervortretende friesartige Gesimse in drei Ziegelsteinlagen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist die spitz und weit hervortretende Postmediallinie auf den Vorderflügeln, die die Wellenlinie meist erreicht oder unterbricht.
de.wikipedia.org
Die Fische sind apathisch, färben sich dunkel, haben blasse Kiemen und hervortretende Augäpfel (Exophthalmus).
de.wikipedia.org
Fast unvermeidlich, dass die besonders in den Dialogen hervortretende Kriegsbegeisterung, die Analogien zu aktuellen Ereignissen als Tendenz empfunden werden.
de.wikipedia.org
Im unteren Beamtendienst nahmen die mit polizeilichen Befugnissen ausgestatteten Kawassen eine hervortretende Stellung ein; die anderen unteren Beamten waren meist Hamale (Lastträger), teils Briefträger, Hausdiener oder Wächter.
de.wikipedia.org
Es stellt eine aus der Hirnmasse hervortretende Gehirnwindung dar.
de.wikipedia.org
Die Basilika besitzt drei halbkreisförmig über die Ostwand hervortretende Apsiden und einen kompakten, das Kirchenschiff überragenden Westbau, der mit den Längswänden fluchtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati