Traduzioni di „używać“ nel dizionario polacco » tedesco

używać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf użyć> [uʒɨvatɕ] VB vb intr

1. używać (stosować):

używać czegoś

etw gebrauchen [o. benutzen]

jakich perfum używasz?

welches Parfüm benutzt du?

środek używany do czegoś/przeciw czemuś

Mittel nt für/gegen etw

używać przemocy

Gewalt üben

używać różnych sposobów

verschiedene Mittel anwenden

rzeczy używane

Gebrauchtsachen fpl

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

etw für etw gebrauchen [o. verwenden]

3. używać (zażywać):

używać czegoś (lekarstwa)

etw einnehmen

4. używać (korzystać):

używać wolności/życia

die Freiheit/das Leben genießen [o. auskosten ricerc ]

używać sobie

die Puppen tanzen lassen colloq

używać świata

das Leben in vollen Zügen genießen colloq

używaj świata, póki służą lata proverb

genieße das Leben, solange du kannst

5. używać (wyżywać się):

używać sobie na kimś

jdn fertigmachen colloq

Esempi per używać

używać świata

das Leben genießen

używać hungaryzmów

Hungarismen benutzen

używać wulgaryzmów

vulgäre Ausdrücke [o. Vulgarismen ricerc ] verwenden

używać minikalkulatora

einen Minitaschenrechner benutzen

używać antyperspirantów

Deodorants verwenden

używać zamiennie

wechselweise verwenden

używać przemocy

Gewalt üben

używać czegoś

etw gebrauchen [o. benutzen]

używać sobie

die Puppen tanzen lassen colloq

używać świata

das Leben in vollen Zügen genießen colloq

używać [lub żyć pełnią] życia

das Leben in vollen Zügen genießen

używać czegoś do czegoś

etw für etw gebrauchen [o. verwenden]

używać sobie na kimś

jdn fertigmachen colloq

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

używać różnych sposobów

verschiedene Mittel anwenden

używać wolności/życia

die Freiheit/das Leben genießen [o. auskosten ricerc ]

używać dynamitu do detonowania min

Dynamit zur Sprengung von Minen benutzen

używać spieszczeń w rozmowie z dziećmi

Verniedlichungen im Gespräch mit Kindern verwenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamiast „ludu” w znaczeniu ogólnym używa się często pojęcia „narodu”.

pl.wikipedia.org

Używają oni głównie języka serbsko-chorwackiego, języka słoweńskiego lub języka albańskiego.

pl.wikipedia.org

W 1977 stworzył malowidło wielkiego formatu używając wielu technik, które zostało pokazane w kilku miastach.

pl.wikipedia.org

Pacjent powinien zrezygnować lub w sposób ograniczony używać alkoholu.

pl.wikipedia.org

Uświadamiał polskich rodziców aby używali i uczyli dzieci w domu języka polskiego w prywatnych rozmowach i na publicznych spotkaniach.

pl.wikipedia.org

W celu dostrojenia instrumentu do określonej bezwzględnej wysokości dźwięku używa się źródeł dźwięku wzorcowego, na przykład kamertonów.

pl.wikipedia.org

Zamiast celownika optycznego używał więc muszki i szczerbinki.

pl.wikipedia.org

KB nadało mu nawet stopień generała brygady, ale nigdy go nie używał i po wojnie nie zweryfikował.

pl.wikipedia.org

W domu rodzinnym pisarza używano głównie języka ronga.

pl.wikipedia.org

Papież jako jedyny duchowny może używać stuły poza liturgią.

pl.wikipedia.org