Traduzioni di „Hölle“ nel dizionario tedesco » sloveno

Hölle [ˈhɶlə] SOST f

Hölle ohne pl:

Hölle

pekel m

die Hölle auf Erden

pekel na zemlji

in die Hölle kommen fig

priti v pekel

es war die reinste Hölle

bil je pravi pekel

jmdm das Leben zur Hölle machen fig

komu uničiti življenje

jmdm die Hölle heiß machen colloq fig

podkuriti komu

jmdm die Hölle heiß machen colloq fig

dati komu vetra

fahr/geh(e) zur Hölle!

pojdi k vragu!

Esempi per Hölle

die Hölle auf Erden

pekel na zemlji

in die Hölle kommen fig

priti v pekel

fahr/geh(e) zur Hölle!

pojdi k vragu!

es war die reinste Hölle

bil je pravi pekel

jmdm die Hölle heiß machen colloq fig

podkuriti komu

Himmel und Hölle in Bewegung setzen colloq

napeti vse sile

jmdm das Leben zur Hölle machen fig

komu uničiti življenje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2003 realisierte sie die Videoproduktion für die Kinderoper Himmel & Hölle beim Carinthischen Sommer in Villach.

de.wikipedia.org

Sie behandelte die Abenteuer des übernatürlich begabten Detektivs und Antihelden zwischen Himmel und Hölle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Tractatus wird jedoch die Hölle überhaupt nicht erwähnt, so dass das Fegefeuer zur wichtigsten Bedrohung nach dem Tode wird.

de.wikipedia.org

Ihre letzte gemeinsame Produktion war Die grüne Hölle von 1939.

de.wikipedia.org

Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.

de.wikipedia.org

Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.

de.wikipedia.org

Und sie bejaht es nochmals, als er die Frage hintansetzt, ob dies auch noch gelte, wenn es sich um den Fürsten der Hölle handeln würde?

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Er will seine Macht vergrößern, indem er möglichst viele Menschen verführt und in die Hölle bringt.

de.wikipedia.org

Bis dahin soll sich in der Kirche auch eine große Darstellung der Hölle befunden haben.

de.wikipedia.org