Traduzioni di „einleitend“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . einleitend AGG

einleitend

uvoden

einleitend

preliminaren

II . einleitend AVV

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

uvodoma želim omeniti, da ...

ein|leiten VB vb trans

1. einleiten (beginnen: Verhandlung):

einleiten

začeti

die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...

pričeti z ustreznimi ukrepi za ...

2. einleiten:

einleiten (vorbereiten)

pripraviti

einleiten (vorbereiten) (Geburt, Untersuchung)

sprožiti

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten in +acc

speljati

einleiten VB

Contributo di un utente

einleiten

uvesti

Esempi per einleitend

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

uvodoma želim omeniti, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das einleitende Kapitel stellt Längen- und Zeitmessung vor.

de.wikipedia.org

Einleitend erfolgt die Anamnese, die Erhebung der Krankengeschichte in Form eines persönlichen Gesprächs zwischen Zahnarzt und Patient.

de.wikipedia.org

Die einleitende Musik erklingt laut und sauber aus den Lautsprechern.

de.wikipedia.org

Einleitend mit dem Refrain „Warum bist Du nicht Du selbst?

de.wikipedia.org

Nur die vierzehn einleitenden Zeitgedichte würden eine angemessene Einheit darstellen.

de.wikipedia.org

Die einleitende Jahreszahl gibt das Jahr der Verleihung an.

de.wikipedia.org

Auf diese einleitenden Passagen beziehen sich viele seiner späteren Kritiker, die ihm vor allem „Gewaltverherrlichung“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Die standardisierten einleitenden Begriffe ermöglichen eine gute Lesbarkeit der Blasonierung auch komplexerer Wappenvarianten.

de.wikipedia.org

Wie einleitend bereits erwähnt lassen sich für randomisierte Tests besser Optimalitäts- und Existenzaussagen herleiten.

de.wikipedia.org

Einleitend zu den Regionaltabellen werden die für die jeweilige Landschaft typischen Wasserfall-Charakteristika beschrieben.

de.wikipedia.org