Traduzioni di „noch“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . noch AVV

1. noch (zeitlich):

noch

še

sie schläft noch

(ona) še spi

immer noch

še vedno

noch nicht

še ne

kaum noch

komaj še

nur noch

samo še

noch nie

še nikoli

er hat Geld noch und noch

(on) ima veliko denarja

noch heute

še danes

weißt du noch?

se še spomniš?

ich sage dir noch Bescheid

ti bom še sporočil

er will noch mehr (haben)

(on) hoče (imeti) še več

das wäre ja noch schöner! iron

to bi bilo pa še lepše!

2. noch (zusätzlich):

noch

še

wer war noch da?

kdo je bil še tam?

noch ein paar Tage

še nekaj dni

noch einmal

še enkrat

auch das noch!

še to!

II . noch CONG

weder ... noch ...

niti ... niti ...

Esempi per noch

weder ... noch ...

niti ... niti ...

er hat Geld noch und noch

(on) ima veliko denarja

noch mal

še enkrat

noch nicht

ne še

immer noch

še vedno

kaum noch

komaj še

nur noch

samo še

noch nie

še nikoli

noch heute

še danes

noch mehr

še več

noch einmal

še enkrat

allemal noch

še zmeraj

fügen Sie noch ... hinzu

dodajte še ...

dazu kommt noch, dass ...

poleg tega pa še ...

bliebe noch nachzutragen, dass ...

potrebno bi bilo še dodati, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org