generous nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di generous nel dizionario inglese»spagnolo

generous [ingl am ˈdʒɛn(ə)rəs, ingl brit ˈdʒɛn(ə)rəs] AGG

1.1. generous (open-handed):

generous person

generoso

generous person

dadivoso

generous person

magnánimo

generous contribution

generoso

he's very generous to his children

es muy generoso con sus hijos

he must have been in a generous mood!

¡debía sentirse de lo más generoso or dadivoso!

she's generous to a fault

peca de excesivamente generosa

she's generous to a fault

es generosa en extremo

your gift was more than generous

tu regalo fue realmente espléndido

to be generous with sth she is generous with her money

es muy generosa or desprendida con el dinero

she's very generous with her criticism

cuando se trata de criticar, no se queda corta

he wasn't exactly generous with the rum

no fue precisamente espléndido con el ron

for a superb dessert, be generous with the sherry

si quiere un postre realmente espléndido, no escatime el jerez

I have been too generous with the salt

me pasé con la sal

I have been too generous with the salt

se me fue la mano con la sal

1.2. generous (gracious):

generous nature/person/spirit

generoso

2. generous (ample, large):

generous helping/amount

abundante

generous helping/amount

generoso

a generous cup of flour

una taza bien colmada de harina

a woman of generous proportions eufem

una mujer de generosas or amplias proporciones eufem

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

absurdly expensive/generous/complicated

ridículamente

absurdly expensive/generous/complicated

absurdamente

Traduzioni di generous nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dadivoso (dadivosa)

generous

[ser]

generous

hidalgo

generous

rangoso (rangosa)

generous

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

rasgado (rasgada)

generous

es exageradamente generoso

he's much too generous

es exageradamente generoso

he's ridiculously o excessively generous

generoso (generosa)

generous

no es muy generoso con el vino

he isn't very generous with the wine

fueron muy generosos con nosotros

they were very generous to us

es de espíritu generoso y noble

she has a generous and noble spirit

generoso (generosa)

generous

una propina muy generosa

a very generous tip

generoso (generosa)

generous

generous nel dizionario PONS

Traduzioni di generous nel dizionario inglese»spagnolo

generous [ˈdʒen·ər·əs] AGG

1. generous (magnanimous):

generous person

generoso, -a

generous person

rangoso, -a SAm

2. generous (ample):

generous serving

abundante

generous slice

grande

3. generous (better than deserved):

generous

espléndido, -a

Traduzioni di generous nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dadivoso (-a)

generous

generoso (-a)

generous

ser generoso con [o para con] alguien

to be generous to sb

generoso (-a)

generous

rangoso (-a)

generous

desprendido (-a) (generoso)

generous

desinteresado (-a) (generoso)

generous

garboso (-a)

generous

voltario (-a) (dadivoso)

generous

espléndido (-a)

generous

pródigo (-a)

generous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bank also gave out generous loans to allow the customers to continue their investments, also profiting from the interest.

en.wikipedia.org

He was so generous that he fed all his friends, rich or poor...

en.wikipedia.org

At the same time, there are reports that he privately funded several college educations and was sometimes very generous, though always secretly.

en.wikipedia.org

He was also known to be very generous.

In 1937 the university acquired the golf course through a generous donation.

en.wikipedia.org

While he was efficient in collecting the royal revenues, he was generous to his own men, and later in life gave liberally to the poor.

en.wikipedia.org

He will pay her tuition and also give her a generous monthly allowance.

en.wikipedia.org

However, they would be able to retain a generous remuneration for the services he performed.

en.wikipedia.org

His father gave him a generous allowance and never insisted that he follow him into business.

en.wikipedia.org

She had no children of her own, but was generous in supporting the education of all 15 of her nieces, nephews, great-nieces and great-nephews.

en.wikipedia.org