noddy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di noddy nel dizionario inglese»spagnolo

noddle [ingl am ˈnɑdl, ingl brit ˈnɒd(ə)l] SOST ingl brit sl, disuso

noddle

mollera f colloq

noddle

cacumen m colloq

use your noddle

usa la mollera or el cacumen colloq

toddy <pl toddies> [ingl am ˈtɑdi, ingl brit ˈtɒdi] SOST

toddy

bebida hecha con whisky, coñac o ron, agua hirviendo, azúcar y limón

I.shoddy <shoddier shoddiest> [ingl am ˈʃɑdi, ingl brit ˈʃɒdi] AGG

1. shoddy (of inferior quality):

shoddy goods/workmanship

de muy mala calidad

shoddy work

chapuza f

2. shoddy (mean):

shoddy behavior/treatment

bajo

shoddy behavior/treatment

mezquino

II.shoddy [ingl am ˈʃɑdi, ingl brit ˈʃɒdi] SOST U

shoddy

lana f regenerada

node [ingl am noʊd, ingl brit nəʊd] SOST

1.1. node ANAT:

node

nódulo m

node

ganglio m

1.2. node BOT:

node

nódulo m

2. node:

node INFORM, MAT, ELETTRON

nodo m

buddy-buddy [ˌbədiˈbədi] AGG esp ingl am colloq pred

buddy-buddy

muy compinche colloq

buddy-buddy

muy cuate Mess colloq

to be buddy-buddy with sb

estar a partir un piñón con alguien colloq

to be buddy-buddy with sb

estar a partir (de) un confite con alguien CSud colloq

I.fuddy-duddy [ingl am ˈfədiˌdədi, ingl brit ˈfʌdɪdʌdi] AGG colloq nessun comp

fuddy-duddy

anticuado

fuddy-duddy

carca colloq

fuddy-duddy

ruco Mess colloq

II.fuddy-duddy <pl fuddy-duddies> [ingl am ˈfədiˌdədi, ingl brit ˈfʌdɪdʌdi] SOST colloq

fuddy-duddy

antigualla mf colloq

fuddy-duddy

carca mf colloq

fuddy-duddy

ruco m / ruca f Mess colloq

tea caddy SOST

tea caddy

caja f (para guardar el té)

daddy longlegs <pl daddy longlegs> [ˌdadi ˈlɒŋlɛɡz] SOST colloq

1. daddy longlegs (harvestman):

daddy longlegs ingl am

segador m

daddy longlegs ingl am

falangio m

2. daddy longlegs (cranefly):

daddy longlegs ingl brit

típula f

daddy longlegs ingl brit

tata Dios m RíoPl colloq

daddy [ingl am ˈdædi, ingl brit ˈdadi] SOST colloq esp child language

daddy

papi m colloq

daddy as form of address

papi colloq

the daddy of them all ingl brit colloq (first example)

el decano

the daddy of them all (supreme example)

el que se lleva la palma colloq

giddy <giddier giddiest> [ingl am ˈɡɪdi, ingl brit ˈɡɪdi] AGG

1.1. giddy feeling/sensation:

giddy

de mareo

giddy

de aturdimiento

he felt giddy

se sentía mareado

he felt giddy

la cabeza le daba vueltas

don't look down, it'll make you giddy

no mires hacia abajo que te va a dar vértigo

all this talk is making me giddy

tanta charla me está confundiendo

1.2. giddy (causing dizziness):

giddy speed

vertiginoso

eventually I reached the giddy heights of supervisor iron

finalmente me vi encumbrado al puesto de supervisor iron

2. giddy (silly):

giddy person

atolondrado

giddy person

tarambana

giddy person

alocado

oh, my giddy aunt! ingl brit colloq, disuso

¡Ángela María! colloq, disuso

noddy nel dizionario PONS

Traduzioni di noddy nel dizionario inglese»spagnolo

nodding [ˈnad·ɪŋ] AGG

nodding acquaintance

conocimiento f superficial

to have only a nodding acquaintance with sth

conocer algo sólo por encima

toddy <-ies> [ˈtad·i] SOST

(hot) toddy

ponche m

shoddy <-ier, -iest> [ˈʃad·i] AGG pegg

1. shoddy goods:

shoddy

de muy mala calidad

2. shoddy treatment:

shoddy

mezquino, -a

node [noʊd] SOST

1. node ANAT (tissue):

node

ganglio m

2. node BOT (on a stem):

node

nódulo m

3. node comput:

node

nodo m

I.fuddy-duddy <-ies> [ˈfʌd·i·ˌdʌd·i] SOST pegg colloq

fuddy-duddy

persona f chapada a la antigua

II.fuddy-duddy [ˈfʌd·i·ˌdʌd·i] AGG pegg colloq

fuddy-duddy

chapado, -a a la antigua

teddy¹ [ˈted·i] SOST (underwear)

teddy

camiseta f interior

teddy² <-ies> [ˈted·i] SOST, teddy bear SOST

teddy

osito m de peluche

tea caddy SOST

tea caddy

bote m para té

daddy longlegs [ˌdæd·i·ˈlɔŋ·legz] SOST

daddy longlegs

segador m

daddy [ˈdæd·i] SOST childspeak colloq

daddy

papaíto m

daddy

tata m AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 2006 survey found that rat predation had virtually destroyed the once abundant populations of storm-petrels, blue noddies and other petrels and shearwaters.

en.wikipedia.org

Noddy houses are typically small homes on narrow plots of land built since the early 1990s by large property development companies.

en.wikipedia.org

Noddy wakes up again and is chewing his duvet.

en.wikipedia.org

Lesser noddy is sometimes considered a subspecies of black noddy.

en.wikipedia.org

Noddy said if we weren't headlining, then we weren't doing it.

en.wikipedia.org

Noddy gets his car in the second book.

en.wikipedia.org

Great frigatebirds will also hunt seabird chicks at their breeding colonies, taking mostly the chicks of sooty terns, spectacled terns, brown noddies and black noddies.

en.wikipedia.org

Noddy goes to the scene of the crime where he meets an inspector who smells like garlic.

en.wikipedia.org

Noddy's voice is again subtle and echoes around the guitar work.

en.wikipedia.org

Noddy suggests that they build the roof first, in case it rains.

en.wikipedia.org