turronera nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di turronera nel dizionario spagnolo»inglese

turronero (turronera) AGG

turronero (turronera)

of/relating to → turrón

Vedi anche: turrón

turrón SOST m

turrón

type of candy traditionally eaten at Christmas

huronera SOST f

huronera

ferret hole

tronera SOST f

1. tronera MILIT:

tronera (en una fortificación)

embrasure

tronera (en una fortificación)

porthole

tronera (en un barco)

gun port

2. tronera (ventana pequeña):

tronera

embrasure

3. tronera (en billar):

tronera

pocket

4. tronera (agujero):

tronera Col Ven

hole

ladronera SOST f

1. ladronera Col colloq (lugar):

ladronera

den of thieves colloq

2.1. ladronera colloq Col (robos, atracos):

ladronera

robberies pl

ha aumentado la ladronera en los buses

crime on buses o the number of robberies on buses has increased

2.2. ladronera colloq Col (estafa):

ladronera

rip-off colloq

ladronera

swindle colloq

varonera¹ AGG Arg colloq

varonera

boyish

es muy varonera

she's a real tomboy

varonera² SOST f Arg colloq

varonera

tomboy

gorronería SOST f Spagna colloq

gorronería

scrounging colloq

gorronería

freeloading colloq

gorronería

sponging ingl brit colloq

garronero (garronera) SOST m (f) RíoPl colloq

garronero (garronera)

scrounger colloq

garronero (garronera)

freeloader colloq

garronero (garronera)

sponger ingl brit colloq

entronerar VB vb trans

entronerar

to pot

entronerar

to sink colloq

I.gorronear VB vb trans Spagna Mess colloq

gorronear

to scrounge colloq

gorronear

to cadge colloq

¿te puedo gorronear un cigarrillo?

can I scrounge o cadge a cigarette off you?

me gorroneó $20

he scrounged $20 off me o borrowed $20 from me

me gorroneó $20

he hit on me for $20 ingl am colloq

II.gorronear VB vb intr Spagna Mess colloq

gorronear

to scrounge colloq

gorronear

to freeload colloq

gorronear

to sponge ingl brit colloq

turronera nel dizionario PONS

Traduzioni di turronera nel dizionario spagnolo»inglese

huronera [u·ro·ˈne·ra] SOST f

1. huronera (madriguera):

huronera

ferret hole

2. huronera:

huronera (escondrijo)

hiding place

huronera (de ladrones)

den

huronera (escondite)

hideout

tronera [tro·ˈne·ra] SOST f

1. tronera:

tronera (ventana)

dormer

tronera (en el tejado)

small skylight

2. tronera MILIT:

tronera

crenel

3. tronera (billar):

tronera

pocket

4. tronera Mess (chimenea):

tronera

chimney

gorronería [go·rro·ne·ˈri·a] SOST f colloq

gorronería

scrounging

bombonera [bom·bo·ˈne·ra] SOST f

1. bombonera (caja):

bombonera

chocolate box

2. bombonera colloq (vivienda):

bombonera

cozy little place

cañonera [ka·ɲo·ˈne·ra] SOST f AmLat (pistolera)

cañonera

holster

leonera [leo·ˈne·ra] SOST f

1. leonera (jaula):

leonera

lion's cage

2. leonera (habitación):

leonera

messy room

jabonera [xa·βo·ˈne·ra] SOST f (para depositar jabón)

jabonera

soap dish

ratonera [rra·to·ˈne·ra] SOST f

1. ratonera (trampa):

ratonera

mousetrap

ratonera fig

trap

caer en la ratonera fig

to fall into the trap

2. ratonera (agujero):

ratonera

mousehole

riñonera [rri·ɲo·ˈne·ra] SOST f

1. riñonera (faja):

riñonera

cummerbund

2. riñonera (cinturón con bolsa):

riñonera

fanny pack colloq

gorronear [go·rro·ne·ˈar] VB vb intr

gorronear → gorrear

Vedi anche: gorrear

gorrear [go·rre·ˈar] VB vb intr, vb trans colloq

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I get a cigarette from you?