mounting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mounting nel dizionario inglese»francese

I.mount [ingl brit maʊnt, ingl am maʊnt] SOST

1. mount (mountain):

mount

mont m

mount Mount Etna/Everest

le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount

monture f

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

monture f

mount (for picture)

carton m de montage

mount (for microscope, slide)

lame f

mount (for film slide)

cadre m

II.mount [ingl brit maʊnt, ingl am maʊnt] VB vb trans

1. mount (ascend):

mount stairs

gravir, monter

mount platform, scaffold

monter sur

mount horse, bicycle

monter sur, enfourcher

to mount the throne fig

monter sur le trône

to mount the pavement AUTO CORSE

monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo

monter (on sur)

mount stamp

coller

mount exhibit, specimen

monter

mount gun

mettre [qc] en position

mount AUTO CORSE, TECN engine, device

installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign

monter

mount production

monter

mount demonstration

organiser

mount MILIT attack

monter

mount FIN raid

lancer

to mount guard

monter la garde (at, over sur)

4. mount ZOOL (in copulation):

mount

monter

5. mount EQUIT:

mount

monter

III.mount [ingl brit maʊnt, ingl am maʊnt] VB vb intr

1. mount climber, staircase:

mount

monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks

le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:

monter

mount number, toll:

augmenter

mount concern:

grandir

3. mount EQUIT:

mount

se mettre en selle

IV.mounting AGG

mounting pressure, problems, tension etc

croissant, de plus en plus important

mounting bills

de plus en plus élevé

mounting block SOST

mounting block

montoir m

Mount Sinai

Mount Sinai

le mont Sinaï

Traduzioni di mounting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enchâssement

setting, mounting

monte

mounting, covering

marie-louise

(picture) mount

enfourcher cheval

to mount

enchâsser pierre précieuse

to set, mount

monter sur le podium

to mount the podium

monture

mount

monture

mount

mounting nel dizionario PONS

Traduzioni di mounting nel dizionario inglese»francese

mount¹ [maʊnt] SOST

mount

mont m

I.mount² [maʊnt] SOST

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise f

mount of a gem

monture f

2. mount (support):

mount

support m

3. mount (horse):

mount

monture f

II.mount² [maʊnt] VB vb trans

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fasten for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

surveiller qc

III.mount² [maʊnt] VB vb intr

1. mount (climb):

mount a. fig

monter

2. mount sports:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up VB vb intr

mount up

augmenter

Mount Rushmore

Traduzioni di mounting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

monte

mounting

montage d'un bijou

mounting

sous-verre

glass mount

monture

mount

enfourcher cheval, vélo

to mount

mont

mount

le mont Sinaï/Carmel

Mount Sinai/Carmel

mounting dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di mounting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

élément de fixation

mounting element

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An internal bonnet release and a more conventional mounting for the handbrake were also phased in.

en.wikipedia.org

Taken utterly by surprise, they were incapable of mounting an effective defense.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost and greatly increasing production rates.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

After mounting, the rider should sit quietly for a longer period than usual, and only ask the horse to move off with the slightest of aids.

en.wikipedia.org

Sitting in an office, the dozer operator can reduce the risk of injury from mounting and dismounting equipment.

www.mining-technology.com