pardonne-moi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pardonne-moi nel dizionario inglese»francese

I.sob¹ [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] SOST

sob

sanglot m

‘forgive me, ’ he said with a sob

‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II.sob¹ <part pres sobbing; pret, part perf sobbed> [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] VB vb trans

‘it hurts, ’ he sobbed

‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

to sob oneself to sleep

s'endormir à force de sangloter

III.sob¹ <part pres sobbing; pret, part perf sobbed> [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] VB vb intr

sob

sangloter

IV.sob¹ [ingl brit sɒb, ingl am sɑb]

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

Traduzioni di pardonne-moi nel dizionario francese»inglese

I.pardonner [paʀdɔne] VB vb trans

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart

to forgive

pardonner Dieu: péché

to pardon, to forgive

pardonner à qn

to forgive sb

pardonner qc à qn

to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait

to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner

I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir

excuse me, but I'd like to say something

pardonne-moi ma curiosité

excuse my curiosity

pardonne-moi de te déranger

I'm sorry if I'm disturbing you

pardonnez-moi si je fais du bruit

excuse me if I'm being noisy

II.pardonner [paʀdɔne] VB vb intr

ne pas pardonner

to be fatal

une faute pareille ça ne pardonne pas

that kind of mistake can be fatal

III.se pardonner VB vb rifl

se pardonner vb rifl personne:

se pardonner

to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais

I'll never forgive myself for that

IV.pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée prov

a fault confessed is half redressed prov

pardonne-moi nel dizionario PONS

Traduzioni di pardonne-moi nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pardonne-moi/pardonnez-moi

excuse [or pardon] me