strapped nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di strapped nel dizionario inglese»francese

strapped [ingl brit strapt, ingl am stræpt] AGG colloq

to be strapped for cash, staff

être à court de

I.strap [ingl brit strap, ingl am stræp] SOST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TECN:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) disuso:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <part pres strapping; pret, part perf strapped> [ingl brit strap, ingl am stræp] VB vb trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, SPORT

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap disuso

fouetter

bra strap SOST

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

strap fastening SOST

strap fastening

fermeture f à lanière

I.strap down VB [ingl brit strap -, ingl am stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I.strap in VB [ingl brit strap -, ingl am stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I.strap on VB [ingl brit strap -, ingl am stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang VB vb intr colloq

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SOST

strap hinge

gond m à penture

shoulder strap SOST

shoulder strap (of garment)

bretelle f

shoulder strap (of bag)

bandoulière f

strapped nel dizionario PONS

Traduzioni di strapped nel dizionario inglese»francese

I.strap [stræp] SOST

1. strap (for fastening):

strap

sangle f

strap of watch

bracelet m

strap of shoe

lanière f

strap of bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

shoulder strap SOST

shoulder strap of dress

bretelle f

shoulder strap of bag

bandoulière f

ankle strap SOST

ankle strap

bride f

strap in VB vb trans

strap in

attacher

strap up VB vb trans

strap up

bander

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be strapped for cash colloq

être à court d'argent

Traduzioni di strapped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dragonne

(wrist)strap

bandoulière

shoulder strap

bride TECN

strap

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Her hull was heavily strapped with diagonal iron riders for extra stability.

en.wikipedia.org

Bob throws him into a shallow lake in the dunes, with a heavy bag with drugs strapped to his body to keep him underwater.

en.wikipedia.org

Reed was strapped into the chair, with a strap or mask that covered most of his head.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the sidekicks are awoken by a disembodied voice to find themselves strapped in pods and the clone in a trance.

en.wikipedia.org

They take an orange cat and strap him to a table next to a dog that is strapped to another table.

en.wikipedia.org

The financially strapped railroad sought donations for $300,000 to hire an outside company to remove the blockage.

en.wikipedia.org

Out of work and strapped for money, the lives of these individuals revolve around a local bar and their misguided hopes and dreams.

en.wikipedia.org

Swift, dressed in a pastel sundress, sat on a wooden stool while performing with wooden acoustic guitar strapped to her shoulder.

en.wikipedia.org

Total capsule length was 10.8 ft, including a retrorocket pack strapped over the heat shield.

en.wikipedia.org

Nick has strapped himself into his skis representing the structure of his marriage as a binding agreement.

en.wikipedia.org