Traduzioni di „stęp“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

stęp SOST m

stęp

walk

jechać stępa

to walk

step <gen -pu> SOST m GEO

step

steppes

Traduzioni di „stęp“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

I . step [step] SOST

1. step (movement):

step

krok m

to take a step

robić [perf z-] krok

2. step (measure):

to take steps to do sth

poczynić kroki, aby coś zrobić

3. step:

step of stair

stopień m

step of ladder

szczebel m

mind the step!

uwaga, stopień!

locuzioni:

step by step

krok po kroku

to follow in sb's steps

iść za czyimś przykładem

to be out of step with sth

nie dotrzymywać czemuś kroku

to watch one's step

postępować ostrożnie

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

1. step (tread):

step

robić [perf z-] krok

to step on sth

nadeptywać [perf nadepnąć] na coś

step on it!

gazu!

2. step (walk):

step

iść [perf pójść]

step this way please

proszę tędy

locuzioni:

to step out of line

zachowywać [perf zachować] się nagannie

Vedi anche: stepladder

stepladder SOST

stepladder

składana drabina f

step aside VB vb intr

1. step aside president:

step aside

ustępować [perf ustąpić]

2. step aside pedestrian:

step aside

zejść na bok

step back VB vb intr

1. step back (move back):

step back

cofać [perf cofnąć] się

to step back from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

2. step back (withdraw):

to step back [from sth]

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś]

I . step down VB vb intr

to step down [from sth]

ustępować [perf ustąpić] [z jakiegoś stanowiska]

II . step down VB vb trans

step down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

step in VB vb intr

step in

wkraczać [perf wkroczyć]

step off VB vb intr

to step off a train/bus/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/autobusu/samolotu

step up VB vb trans

step up

zwiększać [perf zwiększyć]

step SOST

Contributo di un utente

piedmont step GEO

stopień podgórski m

step down VB

Contributo di un utente

step down

ustępować

step down

rezygnować (ze stanowiska)

step down

obniżać

Esempi per stęp

step by step

krok po kroku

step backwards

krok m do tyłu

retrograde step

krok m do tyłu [lub wstecz]

a big step forward

duży krok do przodu

to step on sth

nadeptywać [perf nadepnąć] na coś

to watch one's step

pilnować się

to take a step

robić [perf z-] krok

step this way please

proszę tędy

mind the step

uważaj na stopień

rolling gait [or step]

kaczy chód m

mind the step!

uwaga, stopień!

step on it!

gazu!

to step down [from sth]

ustępować [perf ustąpić] [z jakiegoś stanowiska]

to step back from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

to step back [from sth]

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś]

to step onto the pavement

wejść na chodnik

to step out of line

zachowywać [perf zachować] się nagannie

before you make any step

przed wykonaniem jakiegokolwiek kroku

take one step to the right

zrób krok w prawo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stęp i śródstopie budują kości wydłużone, paluch jest dobrze zbudowany.

pl.wikipedia.org

Jedną z charakterystycznych cech tego konia jest jego paradny, wysoki stęp.

pl.wikipedia.org

Rodzaje ruchu dzielimy, na stęp, amble, inochód, kłus, galop, cwał, gdzie w tempie dwutaktowego inochodu i kłusa występuje charakterystyczne sznurowanie.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa również wywodzi się z greki, od przedrostka syn oznaczającego połączony i słowa tarsus oznaczającego stęp.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie, przednia część kończyn tylnych oraz stęp są ciemnopurpurowo-brązowe.

pl.wikipedia.org

Ubożenie ludności powodowało, że zamiast korzystać z usług miejscowego młyna, na szerszą skalę zaczęto powracać do stosowania indywidualnych żaren i stęp w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Tą rasę cechują dwa dodatkowe, wyjątkowe chody: running walk (regularny, czterotaktowy, szybki stęp, w którym tylna kończyna ląduje 60 cm przed przednią), amble (wolny, również czterotaktowy stęp).

pl.wikipedia.org

Stęp jest najwolniejszym chodem konia, natomiast cwał najszybszym.

pl.wikipedia.org

Brachytarsomys: gr. βραχυς brakhus „krótki”; ταρσος tarsos „podeszwa nogi, stęp”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Stęp – czterotaktowy, najwolniejszy chód konia (oraz osła i muła).

pl.wikipedia.org