Traduzioni di „waiting“ nel dizionario inglese » sloveno

wait·ing [ˈweɪtɪŋ] SOST no pl

1. waiting (time):

waiting for

čakanje n na

2. waiting ingl brit (parking):

“no waiting”

„prepovedano ustavljanje“

3. waiting (by waiter):

waiting

strežba f

ˈwait·ing game SOST

to play a waiting game

ubrati taktiko čakanja

ˈwait·ing list SOST

waiting list

čakalna lista f

ˈwait·ing room SOST

waiting room

čakalnica f

lady-in-ˈwait·ing <ladies-> SOST

lady-in-waiting

dvorna dama f

I . wait [weɪt] SOST no pl

wait for

čakanje n na

to lie in wait [for sb]

prežati [na koga]

II . wait [weɪt] VB vb intr

1. wait (bide one's time):

wait for

čakati [forma perf počakati ]na

wait a minute!

čakaj malo!

I can't wait

ne morem čakati

2. wait (express warning):

[just] you wait!

boš že videl!

III . wait [weɪt] VB vb trans ingl am (serve)

to wait a meal for sb

postreči obrok komu

to wait one's turn

počakati na vrsto

wait about, wait around VB vb intr

wait

čakati [forma perf počakati]

wait behind VB vb intr

wait

čakati [forma perf počakati]

wait in VB vb intr

wait

čakati [forma perf počakati doma]

I . wait on VB vb intr

wait

čakati [forma perf počakati]

II . wait on VB vb trans to wait on sb

wait

postreči komu

wait up VB vb intr

1. wait (not go to bed):

to wait up for sb

čakati na koga

2. wait ingl am (wait):

wait up!

počakaj malo!

wait for VB

Contributo di un utente

wait for vb trans

pričakovati

wait vb trans

prisostvovati

lie in wait (for sb/sth) VB

Contributo di un utente

laying in wait vb trans

prežati v zasedi

Esempi per waiting

“no waiting”

„prepovedano ustavljanje“

to keep sb waiting

pustiti koga čakati

to play a waiting game

ubrati taktiko čakanja

have you been waiting long?

ali že dolgo čakaš?

to be waiting in the wings

čakati [v ozadju] na svojo priložnost

have you been waiting for long?

ali čakaš že dolgo časa?

what's the point of waiting for them?

kakšen smisel jih ima čakati?

we'll put your name down on the waiting list

dali vas bomo na čakalno listo

I got frozen stiff waiting at the bus stop

ko sem čakal na avtobus, sem postal čisto trd od mraza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com

To illustrate the example, we consider a telephone line provided to a customer, and we assume that both call forwarding and call waiting are enabled on the line.

en.wikipedia.org

As well as affecting completion schedules, the rain has also created a waiting issue before work can start back up again.

www.dailyheraldtribune.com

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

Call waiting was often enough to trigger it.

www.slate.com

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

The facility includes a ticket machine and a waiting room.

en.wikipedia.org