Traduzioni di „suǒyǐ“ nel dizionario cinese » inglese

所以 suǒ­yǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

so

所以 suǒyǐ

therefore

所以 suǒyǐ

the reason why

所以 suǒyǐ

as a result

这就是他所以失败的原因。

That's the reason why he failed.

2. 所以 (used in set phrases as an object):

所以 suǒyǐ

actual state of affairs

所以 suǒyǐ

real situation

所以 suǒyǐ

truth

不知所以

not know the truth

忘乎所以

forget oneself

索引 suǒ­yǐn

索引 suǒyǐn

index

书目索引

catalogue [or title] index

索¹ suǒ

索 suǒ

large rope or chain

船索

ship's rigging

虽 (雖) suī

1. 虽 → 虽然

2. 虽:

虽 suī

even if

虽 suī

even though

虽死犹荣

die a hero's death

虽死犹荣

die a martyr

随 (隨) suí

1. 随:

随 suí

follow

随 suí

go with

随着时代前进

keep up with the times

2. 随:

随 suí

comply with

随 suí

act in accordance with

随 suí

conform to

3. 随:

随 suí

let

去不去随你。

It's up to you to decide whether you're going or not.

4. 随:

随 suí

conveniently

随 suí

in passing

随 suí

along with

髓 suǐ

1. 髓:

髓 suǐ

marrow

2. 髓:

髓 suǐ

something resembling marrow

脑髓

brains

3. 髓:

髓 suǐ

pith

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

break

碗打碎了。

The bowl broke.

2. 碎:

碎 suì

break [or smash] into pieces

碎 suì

smash to smithereens

碎石机

stone crusher

3. 碎:

碎 suì

broken

碎 suì

fragmentary

碎 suì

shattered

碎玻璃

broken bits of glass

4. 碎:

碎 suì

garrulous

碎 suì

loquacious

碎 suì

chattering

琐碎 suǒ­suì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

trifling

琐碎 suǒsuì

petty

索赔 suǒ­péi

索赔 suǒpéi

claim indemnity [or damages]

索赔 suǒpéi

demand [or claim] compensation

琐事 suǒ­shì

琐事 suǒshì

trivial matters

琐事 suǒshì

trifles

琐事 suǒshì

chores

家庭琐事

household chores

所谓 suǒ­wèi

1. 所谓:

所谓 suǒwèi

what is called

所谓 suǒwèi

what is known as

这就是所谓夸克。

This is what is known as a quark.

2. 所谓:

所谓 suǒwèi

so-called

所谓民主

so-called “democracy”

所有 suǒ­yǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

own

所有 suǒyǒu

possess

所有制

(system of) ownership

2. 所有:

所有 suǒyǒu

things one owns or possesses

尽其所有

make use of everything in one's possession

3. 所有:

所有 suǒyǒu

all

所有 suǒyǒu

whole

所有 suǒyǒu

everything

所有出席者

all those present

所有出席者

all the participants

锁骨 suǒ­gǔ

锁骨 suǒgǔ

clavicle

锁骨 suǒgǔ

collarbone

索取 suǒ­qǔ

索取 suǒqǔ

ask for

索取 suǒqǔ

demand

索取 suǒqǔ

claim

唢呐 suǒ­nà

唢呐 suǒnà

suona (i.e., a woodwind instrument)

索性 suǒ­xìng

索性 suǒxìng

may as well

索性 suǒxìng

just

索性 suǒxìng

simply

锁链 suǒ­liàn

锁链 suǒliàn

chain

锁链 suǒliàn

fetters

锁链 suǒliàn

shackles

打断封建锁链

cast off [or throw off] the shackles of feudalism

打断封建锁链

shake off the fetters of feudalism