Traduzioni di „yǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

演 yǎn

1. 演 → 演变

2. 演:

演 yǎn

schauspielerisch darstellen

演 yǎn

aufführen

演员演得不错

die Schauspieler haben gut gespielt

偃 yǎn

1. 偃:

偃 yǎn

sich auf den Rücken hinlegen

2. 偃:

偃 yǎn

beenden

偃 yǎn

einstellen

偃武修文

mit Kriegshandlungen aufhören und der Kultur und Erziehung nachgehen

奄 yǎn

奄 → 奄忽

掩 (揜) yǎn

1. 掩:

掩 yǎn

bedecken

掩 yǎn

zudecken

掩口而笑

hinter der vorgehaltenen Hand lachen

2. 掩:

掩 yǎn

zumachen

掩 yǎn

zuschließen

掩卷

ein Buch schließen

眼 yǎn

1. 眼 → 眼睛

亲眼看见

etw mit eigenen Augen sehen

2. 眼:

眼 yǎn

Loch

眼 yǎn

kleine Öffnung

针眼

Nadelöhr

3. 眼:

眼 yǎn

Pointe

眼 yǎn

springender Punkt

节骨眼

Pointe

节骨眼

entscheidender Augenblick

4. 眼 (Zähleinheitswort):

一眼井

ein Brunnen

俨 (儼) yǎn

俨 → 俨然1

鼹 (鼴) yǎn

鼹 → 鼹鼠

衍 yǎn

1. 衍:

衍 yǎn

entfalten

2. 衍:

衍 yǎn

überflüssig

衍文

überflüssige Textstelle

奄奄一息 yǎn yǎn yī xī

奄奄一息 yǎn yǎn yī xī

in den letzten Zügen liegen

奄奄一息 yǎn yǎn yī xī

mit dem Tod ringen

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

vor Freude lachen

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

über das ganze Gesicht strahlen

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

1. 偃旗息鼓:

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

unauffällig marschieren

2. 偃旗息鼓:

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

mit Kampfhandlungen (Angriffen) aufhören