touch off nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di touch off nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] SOST

4. touch (element):

touch (gen)
touche f
touch (underlying tone)
note f
touch (tiny amount)
pointe f
this house lacks the feminine touch
on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison
he lacks the human touch
il manque de chaleur humaine
with a touch of sadness in her voice
avec une note de tristesse dans sa voix
a touch of colour/of sarcasm/of garlic
une pointe de couleur/de raillerie/d'ail
to add or put the finishing touches to sth
mettre la touche finale à qc
that's a clever touch!
ça, c'est génial!
her gift was a nice touch
son cadeau était un geste délicat
there's a touch of class/of genius about her
elle a quelque chose d'élégant/de génial
he's got a touch of flu
il est un peu grippé
there's a touch of frost in the air
il y a du gel dans l'air colloq

II.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. touch (affect):

touch (gen)
toucher
touch (with pleasure)
toucher
touch (with sadness)
bouleverser
touch (adversely)
affecter
touch (as matter of concern)
concerner
matters which touch us all
des questions qui nous concernent tous
inflation has not touched the well-off
l'inflation n'a pas affecté les gens aisés
the paintings were not touched by the fire
les tableaux n'ont pas été touchés par les flammes
to touch the hearts of
toucher les cœurs de
we were most touched
nous avons été très touchés
this product won't touch the stains
ce produit n'agit pas sur les taches

III.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ]

Mostra tabella dei verbi

I.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] SOST colloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AVV

III.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AGG

V.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] PREP

VI.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] INTER

VII.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [ingl brit wɛlˈɒf] SOST + vb pl

I.street [ingl brit striːt, ingl am strit] SOST

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over ingl brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street attr accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II.street [ingl brit striːt, ingl am strit] AGG

III.street [ingl brit striːt, ingl am strit]

Mostra tabella dei verbi

I.run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off)

Mostra tabella dei verbi

II.run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Mostra tabella dei verbi

piste [ingl brit piːst, ingl am pist] SOST

I.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

II.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight
il y a Euro-express à la télé ce soir
the news is on in 10 minutes
le journal est dans 10 minutes
it's on at the Rex
ça passe au Rex
there's an exhibition on at the Town Hall
il y a une exposition à la mairie
what's on? (on TV)
qu'est-ce qu'il y a à la télé?
what's on? (at the cinema)
qu'est-ce qui passe au cinéma?
what's on? (at the theatre)
qu'est-ce qu'il y a à l'affiche or au théâtre?
there's nothing on
il n'y a rien de bien
Hamlet is still on
Hamlet est toujours à l'affiche

III.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

IV.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on AVV

VI.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

Mostra tabella dei verbi

III.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

fall off VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]

Mostra tabella dei verbi

I.clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off) colloq ingl brit

Mostra tabella dei verbi

II.clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off [sth]) ingl am

Mostra tabella dei verbi

I.better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] SOST

II.better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] AGG

touch off nel dizionario PONS

Traduzioni di touch off nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

III.off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG inv

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST no pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq (kill)

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This made national news and helped to touch off the frenzy of multimedia investments of the mid-1990s.
en.wikipedia.org
Balancing was still a touch off, as this was an early build, but the idea is definitely there.
www.pocket-lint.com
Initial infrastructure problems and faults were encountered with card readers resulting in users being unable to touch on or touch off.
en.wikipedia.org
It was not recorded as a direct assist as it took a touch off a defender.
www.goal.com
Touch on / touch off has both benefits and costs.
en.wikipedia.org
They write well, and add a personal touch off spice stirring in the pot.
www.theroar.com.au
Commentators immediately began to predict that the events could touch off a movement in other states where presidents have outstayed their welcome.
theconversation.com
He needs to not use his brain too much to touch off the symptoms.
www.theglobeandmail.com
Each time he can touch off on an offensive player, the "two nine" man is "cleansing," or starting the 2.9-second clock anew.
www.sbnation.com
A photograph of the bark of a tree, for example, may suddenly touch off a corresponding feeling of roughness of character within an individual.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "touch off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati