Traduzioni di „Feigen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ei·gen <eigen, eigener, meest eigen> [ɛiɣə(n)] AGG

1. eigen (aan de betrokkene(n) toebehorend):

eigen

eigen

eigen baas zijn

sein eigener Herr sein

op eigen benen staan

auf eigenen Füßen stehen

voor eigen gebruik

zum persönlichen Bedarf

hij kwam in eigen persoon

er kam höchstpersönlich

eigen weg

Privatweg m

bemoei je met je eigen zaken

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

2. eigen (uitgaand van iem zelf):

eigen

eigen

op eigen gezag

auf eigene Verantwortung

naar eigen goeddunken

nach eigenem Ermessen

op (zijn) eigen houtje

auf eigene Faust

uit eigen wil

aus eigenem Entschluss

3. eigen (kenmerkend):

eigen

eigen

dat is hem eigen

das ist ihm eigen

4. eigen (vertrouwd):

eigen

vertraut

eigen

vertraulich

zich iets eigen maken

sich dat etw aneignen

5. eigen (de streek, het land van herkomst):

eigen

eigen

eigen

einheimisch

de eigen taal

die eigene Sprache

nei·gen¹ <neigde, h. geneigd> [nɛiɣə(n)] VB vb trans

neigen

neigen

drei·gen² <dreigde, h. gedreigd> [drɛiɣə(n)] VB vb intr

dreigen

drohen

er dreigt gevaar

es droht Gefahr

le·ni·gen <lenigde, h. gelenigd> [lenəɣə(n)] VB vb trans

lenigen

lindern

lenigen

mildern

be·zi·gen <bezigde, h. gebezigd> [bezəɣə(n)] VB vb trans

bezigen

gebrauchen

bezigen

verwenden

al zijn invloed bezigen

all seinen Einfluss anwenden

le·di·gen <ledigde, h. geledigd> [ledəɣə(n)] VB vb trans

ledigen

leeren

ledigen

entleeren