Traduzioni di „Produkte“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pro·duc·tie <productie|s> [prodʏksi] SOST f

1. productie:

productie (vervaardiging)

Produktion f

productie (vervaardiging)

Herstellung f

productie (winning)

Förderung f

in productie komen

in Produktion gehen

iets in productie nemen [o. brengen]

die Produktion von etw aufnehmen

de productie van steenkool

die Steinkohlenförderung

de productie vergroten

die Produktion steigern

2. productie (wat geproduceerd is):

productie

Produktion f

productie

Erzeugnisse pl

de productie van maagzuur

die Produktion von Magensäure

pro·duct <product|en> [prodʏkt] SOST nt

1. product (voortbrengsel):

product

Produkt nt

product

Erzeugnis nt

2. product wisk.:

product

Produkt nt

pro·duc·tief <productieve, productiever, productiefst> [prodʏktif] AGG

productief

produktiv

weinig productieve grond

ertragsarme(r) Boden m

zijn tijd productief maken

seine Zeit (aus)nutzen

productieve samenwerking

produktive Zusammenarbeit f

een productief schrijver

ein produktiver Schriftsteller

co·pro·duc·tie <coproductie|s> [koprodʏksi] SOST f

coproductie

Koproduktion f

re·pro·duc·tie <reproductie|s> [reprodʏksi] SOST f

reproductie

Reproduktion f

druk·te <drukte|s> [drʏktə] SOST f

1. drukte:

drukte (veel bezigheden)

Betrieb m

drukte (in zaak, bedrijf e.d.)

Hochbetrieb m

door de drukte heb ik de bestelling vergeten (door het vele werk)

über der vielen Arbeit habe ich die Bestellung vergessen

door de drukte heb ik de bestelling vergeten (in de gejaagdheid)

in der Hektik habe ich die Bestellung vergessen

2. drukte:

drukte (leven, vertier: dicht op elkaar)

Gedränge nt

drukte (leven, vertier: veel mensen)

Betrieb m

drukte (leven, vertier: het in de weer zijn)

Geschäftigkeit f

drukte (verkeer)

Betrieb m

drukte (verkeer)

starke(r) Verkehr m

bij de opening heerste een enorme drukte

der Andrang bei der Eröffnung war enorm

in de drukte is hem zijn horloge gerold

im Gedränge hat ihm jd die Uhr gestohlen

3. drukte (veel ophef):

drukte

Umstände pl

drukte (van iets) maken

viel Aufhebens von etw machen

veel drukte om niets

viel Lärm um nichts

4. drukte (omslag, omhaal):

drukte

Aufwand m

de voorbereiding brengt veel drukte mee

die Vorbereitung ist sehr aufwendig

pro·du·ce·ren <produceerde, h. geproduceerd> [prodyserə(n)] VB vb trans

1. produceren (voortbrengen):

produceren

produzieren

produceren

herstellen

2. produceren jur. (overleggen):

produceren

einreichen

im·pro·duc·tief [ɪmprodʏktif] AGG

improductief

unproduktiv

pro·du·cent <producent|en> [prodysɛnt] SOST m

producent

Produzent m

producent

Hersteller m