Traduzioni di „plezier“ nel dizionario olandese » tedesco

ple·zier [pləzir] SOST nt geen pl

1. plezier:

plezier (genoegen, pret)

Spaß m

plezier (genoegen, pret)

Freude f

plezier (genoegen)

Gefallen nt

iem een plezier doen

jdm einen Gefallen tun

plezier maken

Spaß machen

veel plezier!

viel Spaß!

veel plezier!

viel Vergnügen!

2. plezier (gevoel van welbehagen):

plezier

Spaß m

plezier

Freude f

plezier

Vergnügen nt

met alle plezier

mit Vergnügen

dat doet me plezier

das freut mich

plezier in zijn werk hebben

Spaß [o. Freude] an der Arbeit haben

met plezier iets doen

mit Vergnügen etw tun

ik zit hier niet voor mijn plezier!

ich sitze hier nicht zu meinem Vergnügen!

Esempi per plezier

plezier maken

Spaß machen

veel plezier!

viel Spaß!

dat doet me plezier

das freut mich

iem een plezier doen

jdm einen Gefallen tun

de meisjes van plezier

die Freudenmädchen pl eufem

met plezier iets doen

mit Vergnügen etw tun

iems plezier bederven

jdm die Suppe versalzen

van plezier gillen

vor Freude schreien

van louter plezier

vor lauter Freude

met alle plezier

mit Vergnügen

wij hadden een ontzettend plezier

wir hatten einen ungeheuren Spaß

de kinderen schateren van plezier

die Kinder quietschen vor Vergnügen

zijn ogen schitterden van plezier

seine Augen glänzten vor Vergnügen

dat doet me veel plezier

das freut mich sehr

plezier in zijn werk hebben

Spaß [o. Freude] an der Arbeit haben

hij glimt van trots/plezier

er strahlt vor Stolz/Freude

hij had er duidelijk plezier in

es machte ihm sichtlich Vergnügen