Traduzioni di „schwärzesten“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

chris·ten <christen|en> [krɪstə(n)] SOST m

christen

Christ m

schwal·be <schwalbe|s> [ʃwɑlbə] SOST f (val)

schwalbe

Schwalbe f

proes·ten <proestte, h. geproest> [prustə(n)] VB vb intr

1. proesten (niezen):

proesten

niesen

2. proesten (snuivend blazen; in lachen uitbarsten):

proesten

prusten

proesten van het lachen

prusten vor Lachen

ver·pes·ten <verpestte, h. verpest> [vərpɛstə(n)] VB vb trans fig

verpesten

verderben

verpesten (geur) ook fig

verpesten

mijn hele avond is verpest

für mich ist der ganze Abend verdorben

ik heb het bij haar verpest

ich habe es mit ihr verdorben

de lucht verpesten

die Luft verpesten

weg·pes·ten <pestte weg, h. weggepest> [wɛxpɛstə(n)] VB vb trans

wegpesten

wegekeln

wegpesten

vergraulen

huis·ves·ten <huisvestte, h. gehuisvest> [hœysfɛstə(n)] VB vb trans

huisvesten (tijdelijk)

unterbringen

huisvesten (permanent)

ansiedeln

er zijn in dat pand 10 mensen gehuisvest (tijdelijk)

in diesem Haus sind 10 Menschen untergebracht

er zijn in dat pand 10 mensen gehuisvest (permanent)

in diesem Haus wohnen 10 Menschen

ver·roes·ten <verroestte, i. verroest> [vərustə(n)] VB vb intr

1. verroesten (met roest overdekt worden):

verroesten

verrosten

verroesten

rostig werden

2. verroesten (vastroesten):

verroesten

einrosten

ver·woes·ten <verwoestte, h. verwoest> [vərwustə(n)] VB vb trans

verwoesten

zerstören

verwoesten (van landen, streken)

verwüsten

verwoesten (van landen, streken)

verheeren

de oogst verwoesten

die Ernte zerstören

door·roes·ten <roestte door, i. doorgeroest> [dorustə(n)] VB vb intr

doorroesten

durchrosten

vast·roes·ten <roestte vast, i. vastgeroest> [vɑstrustə(n)] VB vb intr

vastroesten

einrosten