Ortografia tedesca

Definizioni di „zusticht“ nel Ortografia tedesca

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Zustiegsschuh , zustimmen , zustimmend , Zustimmung , Zusteller , zustellen , zustehen , zustoßen , Zustiftung , zustande e Zustandsbericht

der Zu̱·stiegs·schuh SPORT

Art von Bergschuh

zu̱·stim·men <stimmst zu, stimmte zu, hat zugestimmt> VB senza ogg

1.

jd stimmt jdm zu

erklären, dass man mit jdm einverstanden ist

Sie stimmte ihrem Vorredner in vielen Punkten zu.

In diesem Fall kann ich dir/deiner Meinung nicht zustimmen.

2.

jd stimmt etwas dat zu

etwas in einer Abstimmung billigen

Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mehrheitlich zugestimmt.

zu̱·stim·mend AGG

die Zu̱·stim·mung <-, -en> ≈ Einverständnis

Der Vorschlag stieß auf allgemeine Zustimmung.

einer Sache seine Zustimmung geben/verweigern

zu̱·stel·len <stellst zu, stellte zu, hat zugestellt> VB con ogg

1.

jd stellt jdm etwas zu

jdm etwas mit der Post liefern

Die Post wird Ihnen heute noch zugestellt.

der(die) Zu̱·stel·ler (Zu̱·stel·le·rin) <-s, -> BUROCR

Person, die Briefe oder Waren ausliefert

I . zu̱·sto·ßen <stößt zu, stieß zu, hat/ist zugestoßen> VB con ogg +haben

jd stößt etwas zu (etwas mit einem Stoß schließen)

Er hat die Tür mit dem Fuß zugestoßen.

II . zu̱·sto·ßen <stößt zu, stieß zu, hat/ist zugestoßen> VB senza ogg

1.

jd stößt zu

+haben mit etwas Spitzem stechen

Der Täter hat mit dem Messer mehrfach zugestoßen.

Der Ziegenbock stieß mit den Hörnern zu.

2.

etwas stößt jdm zu

+sein jdm geschehen

Ist dir etwas zugestoßen?

Hoffentlich ist ihnen nichts zugestoßen!

I . zu̱·ste·hen <steht zu, stand zu, hat/ist zugestanden> VB senza ogg

etwas steht jdm zu (jdm als Recht zukommen)

Darüber steht dir kein Urteil zu.

Ihm steht die Hälfte des Erbes zu.

II . zu̱·ste·hen <steht zu, stand zu, hat/ist zugestanden> VB con ES

es steht jdm zu (als Recht zukommen)

Es steht ihm nicht zu, darüber zu urteilen.

die Zu̱·stif·tung

Einbringen von Kapital in eine bestehende Stiftung

zu·stạn·de, zu Stạn·de

siehe aber auch zu

etwas zustande/zu Stande bringen (etwas können oder verwirklichen)

Wie habt ihr denn das zustande/zu Stande gebracht?

Sie hat eine recht gute Arbeit zustande/zu Stande gebracht.

etwas kommt irgendwie zustande/zu Stande (etwas gelingt oder kann umgesetzt werden)

Das Treffen/der Vertrag ist nie zustande/zu Stande gekommen.

Vedi anche: zu , zu , zu

zu̱³ CONG

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Das fängt an, langweilig zu werden

Ich habe noch zu arbeiten.

Es gibt viel zu tun.

Er bat alle zu schweigen.

Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.

Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.

Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

2.

verwendet mit „sein“ und Inf., um ein Passiv mit Modalverb auszudrücken

Das Problem ist nicht zu lösen. (Das Problem kann nicht gelöst werden.)

Es ist noch allerhand zu tun. (Es muss noch allerhand getan werden.)

zu̱¹ PREP +Dat.

1.

verwendet, um das Ziel einer Bewegung anzugeben

Geh zu dem Haus dort drüben!

Komm zu mir!

zu Bett gehen

zur Arbeit/Schule gehen

Leg das Buch zu den anderen!

Getrenntschreibung → R 4.3

zu viel

zu wenig

zu Ende

Zusammenschreibung → R 4.3

zufolge

zuhauf

zumeist

zumindest

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

zugrunde/zu Grunde

zugunsten/zu Gunsten

zuhause/zu Hause

zuleide/zu Leide

zumute/zu Mute

zunutze/zu Nutze

zurande/zu Rande

zuschulden/zu Schulden

zustande/zu Stande

zutage/zu Tage

zuwege/zu Wege

Zusammenschreibung → R 4.5

zumachen

zuschlagen

zuschließen

zurufen

zu̱² AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in Richtung auf jdn/etwas weist oder geht

Nach Osten zu wurde der Himmel heller.

Die Fenster gehen nach Süden zu.

Sie ging dem Ausgang zu.

2.

so stark, dass es nicht angemessen oder nicht erwartet ist

Er kam zu früh.

Der Mantel ist zu groß/klein.

Du fährst zu langsam/riskant/schnell!

Das ist mir zu wenig!

Sie hat sich zu viel zugemutet.

Dafür ist es nun zu spät!

3.

geschlossen, nicht geöffnet

Wir haben montags zu.

Die Geschäfte sind zu.

Das Fenster ist zu.

Ist die Tür auch richtig zu?

Augen zu!

4.

verwendet bei einer Aufforderung, etwas weiter zu machen

Nur immer zu!

bis zu (100, 1000 ...) (ungefähr, aber nicht mehr als (100, 1000 ...))

Der See ist an manchen Stellen bis zu siebzig Meter tief.

ab und zu (manchmal)

Ab und zu treffen wir uns noch.

jemand ist zu colloq pegg (jd ist sehr betrunken oder im Drogenrausch)

Er war nicht nur betrunken, er war ja völlig zu!

Das ist viel zu viel für mich!

Das ist zu viel des Guten!

Sie verdient zu wenig, um sich das leisten zu können.

Das Geschäft/Die Tür wird wohl zu sein.

zu Lasten/zulasten des Klägers gehen

zu Grunde/zugrunde gehen

zu Gunsten/zugunsten des Angeklagten entscheiden

zu Hause/zuhause sein

niemandem etwas zu Leide/zuleide tun

mir war es ängstlich zu Mute/zumute

sich etwas zu Nutze/zunutze machen

mit einer Aufgabe nicht zu Rande/zurande kommen

einen Fachmann zu Rate/zurate ziehen

ein Pferd zu Schanden/zuschanden reiten

sich nichts zu Schulden/zuschulden kommen lassen

zu Seiten/zuseiten des Fußballfeldes

etwa zu Stande/zustande bringen

etwas zu Tage/zutage fördern

zu Ungunsten/zuungunsten des Klägers ausfallen

etwas zu Wege/zuwege bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

der Zu̱·stands·be·richt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Feuerameisen können trotz geringer Körpergröße effektiv stechen, indem sich die Ameise mit ihren Mandibeln in der Haut festbeisst und, so verankert, zusticht, oft im Halbkreis darum mehrmals. de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario