Traduzioni di „fińskim“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . fiński [fij̃ski] AGG

fiński

finnisch

domek fiński

Holzgartenhaus nt

język fiński

finnische Sprache f

język fiński

Finnisch nt

nóż fiński

Finnendolch m

II . fiński <gen ‑ego, pl ‑e> [fij̃ski] SOST m forma agg

1. fiński senza pl (język):

fiński

Finnisch nt

2. fiński (lekcja):

fiński

Finnischunterricht m

chodzić na fiński

zum Finnischunterricht gehen

dzisiaj mamy dwa fińskie

heute haben wir zwei Finnischstunden

III . fiński [fij̃ski] AVV

po fińsku (posługując się językiem fińskim)

finnisch

po fińsku (posługując się językiem fińskim)

auf Finnisch

po fińsku (na sposób fiński)

auf finnische Art

jak to się nazywa po fińsku?

wie heißt das auf Finnisch?

jak to brzmi po fińsku?

wie klingt das im Finnischen?

mówić po fińsku

finnisch sprechen

z fińska

finnisch

z fińska

auf finnische Art

coś brzmi z fińska

etw klingt finnisch

Vedi anche: polski

I . polski [polski] AGG

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen ‑ego, pl ‑e> [polski] SOST m

1. polski senza pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

nikim [ɲikim] PRON instr, loc od nikt

z nikim

mit niemand[em]

o nikim

über niemanden

locuzioni:

być nikim

ein Niemand m [o. eine Null f colloq ] sein

Vedi anche: nikt

nikt [ɲikt] PRON indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) colloq

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

finka <gen ‑ki, pl ‑ki> [finka] SOST f (nóż)

finka

Finnenmesser nt

miński [mij̃ski] AGG

miński

Minsker

fiasko <gen ‑ka, pl ‑ka> [fjasko] SOST nt gener bez pl ricerc

fiasko

Fiasko nt

fiasko

Misserfolg m

narazić się na fiasko

sich acc einem Misserfolg [o. einer Niederlage] aussetzen

ponieść fiasko

ein Fiasko [o. eine Niederlage] erleiden

fiskus <gen ‑a, senza pl > [fiskus] SOST m

1. fiskus (skarb państwa):

fiskus

Fiskus m

fiskus

Staatskasse f

2. fiskus colloq (urząd skarbowy):

fiskus

Finanzamt nt

fiskus

Fiskus m colloq

rozliczyć się z fiskusem

seine Steuererklärung machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W języku fińskim występuje wiele związków rządu (in. rekcji, fin. rektio) pomiędzy orzeczeniem (czasownikiem) a pozostałymi częściami zdania.

pl.wikipedia.org

W języku fińskim nie występuje ani przedimek, ani rodzajnik, ani też zjawisko rodzaju gramatycznego.

pl.wikipedia.org

Do tworzenia porównań w języku fińskim najczęściej służą, podobnie jak w języku polskim, przymiotniki w stopniu wyższym i najwyższym oraz przysłówki odprzymiotnikowe (z końcówką -sti) w stopniach wyższym i najwyższym.

pl.wikipedia.org

W języku fińskim cechą liczby mnogiej (oprócz mianownika) jest wrostek -i-: talossa 'w domu', taloissa 'w domach'.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski dźwięczne, które w języku fińskim występują w szczątkowej postaci, w zapożyczeniach bardzo często tracą dźwięczność, co niekoniecznie znajduje odbicie w zapisie.

pl.wikipedia.org

Ponadto w fińskim występuje 18 różnych dyftongów (dwugłosek).

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym i popularnym fińskim zapożyczeniem jest sauna, w kontekście odniesienia do kultury fińskiej spotyka się również runy, kantele (instrument muzyczny) czy puukko – nóż fiński, finka.

pl.wikipedia.org

W językach nietonicznych, np. fińskim lub polskim, jest jedynym występującym rodzajem akcentu prozodycznego.

pl.wikipedia.org

Wraz z łotewskim instrumentem kokles, rosyjskimi gęślami i fińskim kantele należy do grupy tzw. psalteriów bałtyckich.

pl.wikipedia.org

W języku fińskim występuje 37 fonemów: 8 samogłosek, 14 spółgłosek i 18 dwugłosek (dyftongów).

pl.wikipedia.org