quede nel dizionario PONS

Traduzioni di quede nel dizionario spagnolo»italiano

quedar [keˈðar] VB intr

1. quedar (permanecer):

quedar

rimanere, restare

quedar atrás

restare indietro fig

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

quedar por hacer

rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar

rimanere

no queda nada

non è rimasto niente

3. quedar (lugar):

quedar

trovarsi, essere

quedar cerca

essere vicino

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

4. quedar:

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

locuzioni:

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

¿en qué quedamos?

come rimaniamo (d’accordo)?

por mí que no quede

per me è lo stesso

queda mucho

manca ancora molto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

me quedé alucinado

sono rimasto a bocca aperta

me quedé sin respiración

sono rimasto senza fiato

Traduzioni di quede nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare una figuraccia

quedar fatal

sfigurare

quedar mal

sputtanarsi

quedar como un capullo volg

risolversi in nulla

quedar(se) en nada

fare una figura meschina

quedar como un mezquino

avanzare

sobrar, quedar

combinarsi fam

quedar [su…|en…]

quede Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me quedé alucinado

sono rimasto a bocca aperta

quedar (o salir) malparado de

uscire malconcio da

quedar por hacer

rimanere da fare

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

por mí que no quede

per me è lo stesso

me quedé sin respiración

sono rimasto senza fiato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siempre habrá una incauta que se quede más de media hora baboseando ahí y, será cuando el dueño de la cicatriz, ataque.

librodenotas.com

Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.

www.amauta-international.com

Utiliza nuevamente un zeugma para que lo sufrido quede planteado en una sensación concreta, reconocida por el lector: la resaca.

espadequinto.blogspot.com

Finalmente, y con la sobrasada que nos quede, mancharemos un poquito la lechuga, dando el efecto de sangre.

www.midulcetentacion.es

Acompañen con caminata y gimnasia para tonificar y que quede flacidez en el cuerpo..

www.hagodieta.com

Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.

vacunasaep.org

Pero que os quede claro que con el dinero que iba a invertir en mi colegiación no os váis a quedar.

barbadasbase.blogspot.com

Chucha, dije, y me quede unos minutos en silencio como un robot oxidado e inerte.

www.futbolrebelde.org

Intente posicionarse de tal forma que quede agachado con la cámara inclinada hacia arriba, si quiere hacer un contrapicado.

m.facildigital.com

Cuando me quede embarazada al primer intento flipe.

repolleteyprincesita.blogspot.com