Traduzioni di „Garnelen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

garnieren VB vb trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

Garniso̱n <-, -en> SOST f

Garnison

驻军 zhùjūn , 卫戍部队 wèishù bùduì

Garnison

(一部队)驻地 zhùdì , 卫戍地 wèishùdì

I . ga̱ren VB vb trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB vb intr

garen

变熟 biàn shú

Gạrten <-s, ̶̈ > SOST m

Garten

花园 huāyuán , 园 yuán

Gärtnerei <-, -en> SOST f

Gärtnerei

园艺 yuányì

Gärtnerei

园圃 yuánpǔ , 花圃 huāpǔ

Garnitu̱r <-, -en> SOST f

Garnitur

装饰 zhuāngshì , 边饰 biānshì

Garnitur

(一)套 tào , (一)副 fù ù

Garnitur

一队人员中的优秀代表 yīduì rényuán zhòng de yōuxiù dàibiǎo

die erste Garnitur der Mannschaft

队里的一流队员

Garnitur

一套内衣 yītào nèiyī

Garnitur

一套军装 yītào jūnzhuāng

Garnitur

(机器的)全套装备 quántào zhuāngbèi

ạbzielen VB vb intr

abzielen

对准 duìzhǔn , 针对 zhēnduì

auf etw [jdn] abzielen

对准某事[某人] duìzhǔn mǒu shì [mǒurén]

I . beseelen VB vb trans

beseelen

鼓舞 gǔwǔ , 赋予活力 fùyǔ huólì

beseelen (内心)

充满 chōngmǎn

jdn mit Mut beseelen

使某人产生勇气

II . beseelen VB

part perf beseelt

富有感情的 fùyǒu gǎnqíng de , 有灵魂的 yǒu línghún de , 受…鼓舞的 shòu … gǔwǔ de

erzielen VB vb trans

erzielen

达到 dádào , 取得 qǔdé

gute Resultate erzielen

获得好的结果

schielen VB vb intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

schwe̱len VB vb intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

verspielen VB vb trans

verspielen

赌输 dǔshū , 输光 shūguāng

verspielen

失去 shīqù , 丧失 sàngshī

vo̱rspielen VB vb trans

vorspielen

演奏(表演)给某人听(看) yǎnzòu gěi mǒurén tīng , 表演 biǎoyǎn

vorspielen

佯装 yángzhuāng , 欺骗 qīpiàn , 假装 jiǎzhuāng

umgạrnen VB vb trans

umgarnen

笼络 lǒngluò , 迷惑 míhuò

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] SOST f

Garage

汽车房 qìchēfáng , 车库 chēkù

Gạrde <-, -n> SOST f

Garde

卫兵 wèibīng , 卫队 wèiduì , 警卫 jǐngwèi

I . gä̱ren* VB vb intr +haben, sein

gären

发酵 fājiào

gären

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* VB vb trans

gären

使…发酵 shǐ … fājiào

Gardi̱ne <-, -n> SOST f

Gardine

窗帘 chuānglián

Garantie <-, -n> SOST f

Garantie

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

unter Garantie

肯定，一定，毫无疑问

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verarbeitet werden unter anderem Garnelen, Muscheln, Austern und zahlreiche Speisefischarten, hinzu kommt Geflügel.

de.wikipedia.org

Garnelen werden gefischt und aus verschiedenen Lagerstätten werden Schmucksteine gewonnen.

de.wikipedia.org

Seine Hauptnahrung besteht aus Garnelen, Krabben und Muscheln.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich von Fischen und Garnelen und können mindestens 28 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

In den Küstengewässern findet man auch zahlreiche Krebstiere; dazu zählen zahlreiche Vertreter der Zehnfußkrebse wie Einsiedlerkrebse, Riffhummer, Garnelen und Langusten.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass es hier Vorkommen von Seesternen, Garnelen und Nacktkiemern gibt.

de.wikipedia.org

Seit dem Niedergang der Dorschvorkommen in der Gegend werden heute in der Fischfabrik auch Seehasen und Garnelen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus Fischen, Tintenfischen und Garnelen.

de.wikipedia.org

Sie bestehen hauptsächlich aus Eisbergsalat, Garnelen und Cocktailsauce.

de.wikipedia.org

Der Raubfisch ist tagaktiv und ernährt sich von kleineren Fischen, Garnelen und Krabben.

de.wikipedia.org