Traduzioni di „pardonieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

portionieren VB vb trans

portionieren

把(食物)分成一份一份 bǎ fēnchéng yīfèn yīfèn

ramponieren VB vb intr

ramponieren

严重损坏 yánzhòng sǔnhuài

garnieren VB vb trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

pensionieren [pã...] VB vb trans

pensionieren

让…(领养老金)退休 ràng … tuì

stationieren VB vb trans

stationieren

派驻 pàizhù , 驻扎 zhùzhā

stationieren

安置 ānzhì , 设置 shèzhì

betonieren VB vb trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

detonieren VB vb intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

imponieren VB vb intr

imponieren

给人留下深刻印象 gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng

imponieren

使人钦佩 shǐ rén qīnpèi , 使人感动 shǐ rén gǎndòng

räsonieren VB vb intr

räsonieren

谩骂 mànmà , 大发牢骚 dà fa láosāo

räsonieren

说多余的话 shuō duōyúde huà

spionieren VB vb intr

spionieren

从事间谍活动 cóngshì jiàndié huódòng , 做间谍 zuò jiàndié

spionieren

窥视 kuīshì , 偷看 tōukàn

deponieren VB vb trans

deponieren

存放 cúnfàng , 寄放 jìfàng

deponieren

存储 cúnchǔ

opponieren VB vb trans

opponieren

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

disponieren VB vb intr

disponieren

支配 zhīpèi

disponieren

处理 chǔlǐ , 安排 ānpái

komponieren VB vb trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

I . sanieren VB vb trans

sanieren

治愈(伤口) zhìyù

sanieren

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren VB vb rifl

sanieren

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

planieren VB vb trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

abonnieren VB vb trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht selten wurden Luftkämpfe als fairer Zweikampf dargestellt, bei dem der zur Gegenwehr weniger fähige Gegner pardoniert wurde.

de.wikipedia.org