Traduzioni di „segelfliegen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Se̱gelflieger SOST m

Segelflieger

滑翔飞行员 huáxiáng fēixíngyuán

entfliegen* VB vb intr +sein

entfliegen

飞走 fēizǒu , 飞掉 fēidiào

überfliegen* VB vb trans

überfliegen

飞越 fēiyuè , 飞过 fēiguò

überfliegen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè

stịllliegen* VB vb intr

stillliegen

停工 tínggōng , 停产 tíngchǎn

stillliegen (交通等)

停顿 tíngdùn

Se̱gelflugzeug SOST nt

Segelflugzeug

滑翔机 huáxiángjī

I . ạbfliegen* VB vb intr +sein

abfliegen

起飞 qǐfēi

das Flugzeug fliegt in der Nacht ab

飞机在夜里起飞 fēijī zài yèli qǐfēi

abfliegen

飞走 fēizǒu

die Vögel fliegen ab

鸟儿飞走了 niǎoér fēizǒu le

ich fliege ab

我乘飞机走 wǒ chéng fēijī zǒu

II . ạbfliegen* VB vb trans

abfliegen

(用飞机)运走 (yòng fēijī) yùnzǒu , 空运 kōngyùn

Verwundete abfliegen

(用飞机)运走伤员 (yòng fēijī) yùnzǒu shāngyuán

auffliegen* VB vb intr +sein

auffliegen

飞起 fēiqǐ

auffliegen

突然打开 tūrán dǎkāi

der Deckel flog auf

盖子突然打开 gàizi tūrán dǎkāi

auffliegen

突然告吹 tūrán gàochuī

erliegen* VB vb intr +sein +dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

beiliegen* VB vb intr

beiliegen

附上 fùshàng

die Rechnung liegt dem Paket bei

账单附在包裹里

fẹrnliegen* VB vb intr

fernliegen

无意 wúyì

es lag mir (vollig) fern, ihn zu beleidigen

我(绝对)无意侮辱他

fẹstliegen* VB vb intr

festliegen

(日期等)确定 quèdìng

festliegen

搁浅 gēqiǎn

na̱heliegen* VB vb intr

naheliegen

容易理解 róngyì lǐjiě , 明显 míngxiǎn , 可想而知 kě xiǎng ér zhī

unterliegen* VB vb intr +sein

unterliegen

输给 shū gěi , 败于 bài yú

jdm unterlegen sein

敌不过某人

unterliegen

受到 shòu dào , 经受 jīngshòu

gediegen AGG

gediegen

纯粹的 chúncuìde , 牢固的 láogùde

gediegenes Gold

纯金

gediegen

精良的 jīngliángde , 优质的 yōuzhìde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Technik entspricht dem im Luftsport genutzten Hangwind beim Segelfliegen.

de.wikipedia.org

1995 fand die Weltmeisterschaft im Segelfliegen in statt.

de.wikipedia.org

Segelfliegen erfordert neben Kenntnissen der Aerodynamik auch Kenntnisse der Meteorologie und der Auswirkungen der Topologie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der beschränkten Finanzmittel seiner Mitglieder lag der Schwerpunkt der Ausbildung im Bau und Betrieb von Flugmodellen und dem Segelfliegen.

de.wikipedia.org

Er begann auch mit dem Segelfliegen und erhielt 1958 die Privatpilotenlizenz.

de.wikipedia.org

Beim Segelfliegen kommt es vor, dass aufgrund mangelnder Thermik der Pilot eine Außenlandung, d. h. eine Landung außerhalb eines Flugplatzes, machen muss.

de.wikipedia.org

Im Verein kann jeder seine individuellen Schwerpunkte für das Segelfliegen setzen.

de.wikipedia.org

Sportarten mit scheinbar militärischer Ausrichtung wie Fechten oder Segelfliegen wurden erst 1948/49 und uniformierte Spielmannszüge erst 1950 wieder erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung gliedert sich in drei Teile: Der erste Abschnitt beinhaltet das Erlernen der Grundtechniken des Segelfliegens, wie Starten, Kurvenflüge und Landen.

de.wikipedia.org

Segelfliegen lässt sich als Freizeitsport, aber auch als Hochleistungssport in verschiedenen Meisterschaftsklassen realisieren.

de.wikipedia.org