Definizioni di „Miene“ nel Ortografia tedesca

die Mi̱e̱·ne <-, -n>

Mine

Gesichtsausdruck

Sie setzte eine freundliche/heitere Miene auf.

Er verzog keine Miene.

gute Miene zum bösen Spiel machen colloq (die anderen (wohl oder übel) gewähren lassen)

■ Freuden-, Sieger-, Trauer-

Esempi per Miene

Er verzog keine Miene.

eine unbewegliche Miene machen

Ihre Miene verdüsterte sich.

Ihre Miene verfinsterte sich.

Seine Miene hat sich verdunkelt. (Sein Gesichtsausdruck ist unfreundlicher geworden.)

Er antwortete mit gönnerhafter Miene.

Sie setzte eine freundliche/heitere Miene auf.

Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.

gute Miene zum bösen Spiel machen colloq (die anderen (wohl oder übel) gewähren lassen)

Er setzte eine grämliche Miene auf.

Sie blickte mich mit vorwurfsvoller Miene an.

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

Miene, die den Stolz über einen Sieg ausdrückt

Selbst als ich ihm das sagte, verzog er keine Miene.

Als sie vom Arzt kam, machte sie eine ernste Miene.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mienen der Musiker erhellen sich, aber keiner der beiden weiß, wer von ihnen die Goldmünze erhalten wird.

de.wikipedia.org

Mit Birlings fassungsloser Miene bei Entgegennahme dieser Nachricht endet das Stück.

de.wikipedia.org

Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.

de.wikipedia.org

Für den Winterschlaf werden Höhlen und Mienen genutzt.

de.wikipedia.org

Bei der Besetzung der Ortschaft im Sommer 1941 durch die Wehrmacht, wurden zwei Soldaten durch eine Miene getötet.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine trauernde Miene und ist in ein kaum verhüllendes Gewand gekleidet.

de.wikipedia.org

Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.

de.wikipedia.org

Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.

de.wikipedia.org