steht nel dizionario PONS

Traduzioni di steht nel dizionario tedesco»croato

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Vordergrund steht …

u prvom je planu …

dem steht nichts entgegen

tome nema smetnji

es steht dir frei … (zu)

dopušteno je tebi … (da)

außer Frage stehen

biti nedvojbeno

das steht außer Frage

to je nesporno

in Flammen stehen

gorjeti

im Gegensatz stehen

biti u opreci od protivnosti (zu dat prema dat)

unter Tatverdacht stehen

biti osumnjičen za krivično djelo

in der Schusslinie stehen

nalaziti se na udaru

Traduzioni di steht nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slabo se piše

es steht schlecht (dat um akk)

steht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es steht dir frei … (zu)

dopušteno je tebi … (da)

das steht mir bis zum Hals

to mi je došlo do grla

das steht auf einem anderen Blatt

to je druga stvar

das steht nur auf dem Papier

to je samo mrtvo slovo na papiru

neben unserem Haus steht ein Baum

pored naše kuće stoji drvo

jemandes Leben steht auf dem Spiel

život je dat u pitanju

jemand steht mit einem Fuß im Grab

vuce gen zemlja

das Wasser steht jemandem bis zum Hals

voda je dat do grla

das steht auf einem anderen Blatt

to je druga stvar

das steht auf einem anderen Blatt

to je drugi posao

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org

Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.

de.wikipedia.org

Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org