stehen nel dizionario PONS

Traduzioni di stehen nel dizionario tedesco»croato

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in Flammen stehen

gorjeti

im Gegensatz stehen

biti u opreci od protivnosti (zu dat prema dat)

unter Tatverdacht stehen

biti osumnjičen za krivično djelo

in der Schusslinie stehen

nalaziti se na udaru

zur Verfügung stehen

biti na raspolaganju

im Rampenlicht stehen

biti u središtu pažnje

unter Pflegschaft stehen

imati njegovatelja

Traduzioni di stehen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dopisivati se

in Briefwechsel stehen

odstojati

(längere Zeit) stehen

stehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich einen Bart stehen lassen

pustiti bradu

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

biti u središtu pažnje

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

die Haare stehen dat zu Berge

diže se dat kosa na glavi

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

zur Verfügung stehen, zu Diensten sein

biti od stajati na usluzi

nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)

ići u raskorak

die Hand reichen, hilfreich zur Seite stehen

nadodati ruku

auf einem Standunkt stehen, eine Auffassung vertreten

stajati na stanovištu

nicht auf dem Boden des Gesetzes stehen

biti izvan zakona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org