Traduzioni di „fodere“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

vordere AGG

vordere

anteriore, davanti

Vordere <-n, -n> SOST m/f

1. Vordere:

Vordere

chi sta davanti

2. Vordere pl obs :

Vordere

avi mpl

fordern VB trans

1. fordern:

fordern

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

fordern

sfidare

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

locuzioni:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

obere AGG

obere

superiore, (in) alto

die Oberen

i superiori

föderal AGG

föderal

federale

fördern VB trans

1. fördern:

fördern

promuovere, favorire

die Ausfuhr fördern

favorire le esportazioni

die Künste fördern

promuovere le arti

2. fördern (unterstützen):

fördern

sostenere

junge Talente fördern

sostenere giovani talenti

3. fördern (verstärken):

fördern

(as)secondare

eine Neigung fördern

assecondare un’inclinazione

4. fördern (anregen):

fördern

stimolare

5. fördern BERGB :

fördern

estrarre

zu Tage fördern fig

portare alla luce

föderiert AGG

föderiert

(con)federato