Traduzioni di „forfet“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . formen VB trans

1. formen:

etwas formen

dare forma a qc, modellare qc

2. formen (innerlich bilden):

formen

formare, plasmare

jemandes Persönlichkeit formen

formare la personalità di qn

II . formen VB rfl

sich formen

prendere forma

fordern VB trans

1. fordern:

fordern

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

fordern

sfidare

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

locuzioni:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

formell AGG

formell

formale

I . Force <Force, -n> [fɔrs] SOST f obs

Force

forza f

Force

violenza f

Force

costrizione f

Force Wendungen

das ist seine Force

ciò è la sua forza

Forke <Forke, -n> SOST f reg

Forke

forcone m

Forle <Forle, -n> SOST f reg

Forle

pino m silvestre

Forst <-[e]s, -e> SOST m

Forst

foresta f

Forte <-s, -s/ Forti> SOST nt MUS

Forte

forte m

Forint <-[s], -s> SOST m , Forint

Forint

fiorino m (ungherese)

formal AGG

1. formal:

formal

formale

2. formal (äußerlich):

formal

esteriore

Format <-[e]s, -e> SOST nt

1. Format:

Format

formato m

2. Format (Bedeutung einer Person):

Format

statura f

es fehlt ihm an Format

non ha la statura (necessaria)

Formel <-, -n> SOST f

Formel

formula f

etwas auf eine Formel bringen

ridurre qc a una formula

Former <-s, Former> SOST m

Former

formatore m

Former

fabbricante m di forme ( od stampi)

forsch AGG

forsch

energico, risoluto

fortab AVV, fortan

fortab

d’ora in poi, d’ora innanzi

fortan AVV

Contributo di un utente

fortan (von nun an) ricerc

d'ora in poi