Traduzioni di „diepten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈdie·nen [ˈdiːnən] VB vb intr

dienen

dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

mit schönen Worten ist uns nicht gedient

met mooie woorden zijn we niet geholpen

zu dienen!

tot uw dienst!

ˈdie·len [ˈdiːlən] VB vb trans

dielen

met planken bevloeren

ˈdich·ten² [ˈdɪçtn̩] VB vb trans

dichten

dichten

dichten

schrijven

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VB vb trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieden

bieten (anbieten)

aanbieden

bieten (ein Gebot abgeben a.)

een bod doen

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

vertonen

bieten

te zien geven

locuzioni:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

ˈmie·ten [ˈmiːtn̩] VB vb trans

mieten

huren

ˈnie·ten [ˈniːtn̩] VB vb trans

1. nieten:

nieten

(vast)klinken

2. nieten:

nieten

klinken

ˈPie·pen [ˈpiːpn̩] SOST

Piepen pl colloq:

Piepen

geld nt

Piepen

centen

Piepen

duiten

ˈpie·pen [ˈpiːpn̩] VB vb intr (leise Pfeiftöne erzeugen)

piepen

piepen

bei ihm piept es colloq

hij is niet goed snik

das ist ja zum Piepen! colloq

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

ˈpiep·sen [ˈpiːpsn̩] VB vb intr

1. piepsen:

piepsen

piepen

2. piepsen fig (mit hoher Stimme sprechen/singen):

piepsen

met hoge stem spreken

ˈdie·nern [ˈdiːnɐn] VB vb intr pegg

dienern

buigingen maken

dienern

onderdanig doen

Äˈgyp·ten <Ägyptens> [ɛˈɡʏptn̩] SOST nt kein pl

Ägypten

Egypte

ˈZep·ter <Zepters, Zepter> [ˈ͜tsɛptɐ] SOST m nt nt

Zepter

scepter

das Zepter schwingen colloq fig

de scepter voeren [o. zwaaien]

unter seinem Zepter fig

onder zijn scepter [o. heerschappij]

ˈtes·ten [ˈtɛstn̩] VB vb trans

testen

testen

testen

toetsen

ˈtex·ten [ˈtɛkstn̩] VB vb intr

texten

reclameteksten schrijven