Traduzioni di „gewiss“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈwiss¹ [gəˈvɪs] AGG

1. gewiss ricerc (nicht näher bezeichnet):

gewiss

zeker

gewiss

bepaald

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich [o. zoiets bepaalds]

bis zu einem gewissen Grade

tot op zekere hoogte

ein gewisser Herr X

een zekere meneer X

2. gewiss ricerc (sicher):

gewiss

zeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

ein gewisser Tod

een wisse dood

ge·ˈwiss² [gəˈvɪs] AVV

gewiss

zeker

gewiss

beslist

gewiss

voorzeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

aber gewiss doch!

maar zeker!

ganz gewiss!

zeer [o. heel] zeker!

ganz gewiss!

vast en zeker!

Esempi per gewiss

ganz gewiss!

vast en zeker!

aber gewiss doch!

maar zeker!

ja doch [o. gewiss ] [o. freilich ] [o. sicher ]

jazeker

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Zwar wurde am frühen Montagmorgen noch eine 20 Mann starke Spurmannschaft losgeschickt, trotzdem war es gewiss, dass die ersten Läufer (Nr.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die transdermale Resorption ist ein gewisses Maß an lipophilen Eigenschaften und eine relativ geringe Größe des Wirkstoffmoleküls.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Er immunisiere sich selbst gegen Kritik, indem er zum Schluss auf Argumente für eine Letztbegründung immer behaupten kann, dass auch diese Argumente nicht gewiss seien.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Auch Einrichtungsgegenstände aus unbehandeltem Holz können in gewissen Maße zur Sorption beitragen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Einberufung des Senats regelmäßig von der Obermagistratur ausging, war dem Tribunat politische Teilhabe gewiss.

de.wikipedia.org

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org