tedesco » olandese

schon [ʃoːn] AVV

5. schon colloq (Ausdruck von Ansporn, Ungeduld):

schon
nu
schon
(toch) eens
schon
eindelijk
schon
maar
gib schon! colloq
vooruit, geef op!
hör schon auf! colloq
hou(d) maar [o. toch] eens op!
mach schon! colloq
schiet nou [o. eens] op!
und wenn schon! colloq
en wat dan nog!
wenn schon, denn schon
als het dan moet, dan moet het maar
wenn schon, denn schon
als je het doet, dan ook goed
wenn sie doch schon käme!
kwam ze toch [o. nou] maar!

6. schon region (nochmal):

schon
ook (al) weer
wie heißt sie schon?
hoe heet zij ook (al) weer?

7. schon veraltet (mit ob oder wenn: obwohl):

ob [o. wenn ]er schon reich ist …
ook al is hij rijk …
ob [o. wenn ]er schon reich ist …
hoewel hij rijk is …

schön [ʃøːn] AGG

4. schön (genau):

passt schön auf!
jullie moeten goed opletten [o. oppassen] !

Esempi per schönsten

am schönsten
het mooist
die schönsten Partien des Parks
de mooiste gedeelten [o. partijen] van het park

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach ebenso sachkundiger wie liebevoller Restaurierung zählt es heute zu den schönsten Profanbauten am Mittelrhein.
de.wikipedia.org
Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.
de.wikipedia.org
Die Festung zählte zu den schönsten im damaligen Polen.
de.wikipedia.org
Schwache Maskulina sowie alle substantivierten Adjektive und Partizipien haben auch in anderen Kasus Flexionsendungen (des Menschen, den Boten, mit der Schönsten, für den Gebildeten).
de.wikipedia.org
Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.
de.wikipedia.org
Der Arbeitstitel lautete: Die schönsten Stunden meines Lebens.
de.wikipedia.org
Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert.
de.wikipedia.org
Eine ihrer schönsten Arten ist der nördliche oder abessinische Guereza mit feinem weichen, tiefschwarzem Haar.
de.wikipedia.org
Angetan mit der schönsten alten Tracht möchte sie auf dem Tanzfest am Cäcilientag erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Belvedere zählt zu den schönsten Residenzen Thüringens.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati