Traduzioni di „Pfanne“ nel dizionario tedesco » polacco

Pfạnne <‑, ‑n> [ˈpfanə] SOST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

patelnia f

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

wbijać [forma perf wbić] kilka jajek na patelnię

jdn in die Pfanne hauen colloq (hart kritisieren)

opieprzyć [lub zjechać] kogoś colloq

jdn in die Pfanne hauen (besiegen)

pokonać kogoś

jdn in die Pfanne hauen (verprügeln)

sprać [lub pobić] kogoś colloq

2. Pfanne STOR (Pulverpfanne alter Gewehre):

Pfanne

panewka f

etw auf der Pfanne haben colloq

mieć coś w zanadrzu [lub pogotowiu]

3. Pfanne ANAT:

Pfanne

panewka f [stawowa]

4. Pfanne CH (Topf):

Pfanne

rondel m

5. Pfanne (Dachziegel):

Pfanne

[dachówka] f esówka

Esempi per Pfanne

in der Pfanne brutzeln

skwierczeć na patelni

eine Pfanne ausreiben

czyścić patelnię

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [forma perf u‑] coś [na patelni]

jdn in die Pfanne hauen colloq (hart kritisieren)

opieprzyć [lub zjechać] kogoś colloq

etw auf der Pfanne haben colloq

mieć coś w zanadrzu [lub pogotowiu]

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

wyszorować brud z podłogi/patelni

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz m pryska z patelni

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

das Fett aus der Pfanne stippen

zgarniać tłuszcz z patelni

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

wbijać [forma perf wbić] kilka jajek na patelnię

Butter in der Pfanne zergehen lassen

rozpuszczać [forma perf rozpuścić] masło na patelni

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

wbijać [forma perf wbić] kilka jaj na patelnię

alles in einer Pfanne mit heißem Öl ausgießen

wylać wszystko na patelnię z rozgrzanym olejem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Die Pfannen sind vegetationslos, an ihren Rändern findet sich flaches Grasland.

de.wikipedia.org

Die von dem Heizelement ausgesandte infrarote Wärmestrahlung tritt durch die infrarotdurchlässige Glaskeramik und heizt den Boden des Topfes oder der Pfanne auf.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

In einer durchgängigen Bewegung darf der Spieler den Streuer über seine Pfanne drehen und zurückstellen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht aus verputztem, weiß gestrichenem Mauerwerk, dessen Satteldach ebenso wie das Zeltdach des Turms mit braunen Pfannen eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie kurz in Butter gebraten und aus der Pfanne genommen.

de.wikipedia.org

Das Resultat sind Pfannenkörper mit vorzugsweise 1,5 bis 5 mm Wandstärke, je nach Größe der Pfanne.

de.wikipedia.org

Durch die flachere Form ist es möglich, das Bratgut in einer Pfanne mit einem Pfannenwender zu wenden.

de.wikipedia.org

Der Fahlregenpfeifer lebt in Salzwasser- und sandigen Lagunen, Salz- und Brackwasser-Pfannen, Salinen und saisonal schwankenden Flussmündungen.

de.wikipedia.org