Traduzioni di „fasungslos“ nel dizionario tedesco » italiano

fassungslos AGG

fassungslos

sbalordito, esterrefatto

führungslos AGG

führungslos

senza guida

I . ahnungslos AGG

ahnungslos

ignaro, inconsapevole

II . ahnungslos AVV

ahnungslos

senza rendersi conto, senza sospettare nulla

endungslos AGG LING

endungslos

a desinenza zero

regungslos AGG, AVV

regungslos

immobile

I . hoffnungslos AGG

hoffnungslos

disperato

II . hoffnungslos AVV

1. hoffnungslos:

hoffnungslos

senza speranza

2. hoffnungslos (unwiederbringlich):

hoffnungslos

irrimediabilmente

hoffnungslos verloren sein

essere irrimediabilmente perduto

spannungslos AGG

spannungslos

senza tensioni, privo di tensioni

I . deckungslos AGG

deckungslos

scoperto

II . deckungslos AVV

deckungslos

allo scoperto

hemmungslos AGG

1. hemmungslos:

hemmungslos

sfrenato

2. hemmungslos (bedenkenlos):

hemmungslos

privo di ( od senza) scrupoli

reibungslos AVV

reibungslos

senza intoppi

alles verlief reibungslos

non ci sono stati intoppi

wirkungslos AGG, AVV

wirkungslos

senza effetto

bei jemandem wirkungslos bleiben

non fare effetto su qn

wohnungslos AGG

wohnungslos

senza casa

rettungslos AVV

rettungslos

irrimediabilmente

rettungslos

senza scampo

besinnungslos AGG

1. besinnungslos:

besinnungslos

privo di sensi, svenuto

2. besinnungslos:

besinnungslos

fuori di sé

besinnungslos vor Angst, in besinnungsloser Panik

fuori di sé dalla paura, preso dal panico

erbarmungslos AGG

erbarmungslos

spietato

gesinnungslos AGG

gesinnungslos

senza principi (morali)

bewegungslos AGG

bewegungslos

immobile

I . schonungslos AGG

1. schonungslos:

schonungslos

indelicato

2. schonungslos (ohne Rücksicht):

schonungslos

irriguardoso, privo di riguardi

3. schonungslos (ohne Nachsicht):

schonungslos

inclemente

II . schonungslos AVV

jemandem schonungslos die Wahrheit sagen

dire brutalmente la verità

stellungslos [ˈʃtɛlʊŋsloːs] AGG

stellungslos

disoccupato

richtungslos AGG

richtungslos

disorientato a. fig