EXPLOSÉ - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

exploser [ɛksploze] VB vb intr

1. exploser lett:

exploser bombe, mine, appareil:: to explode

exploser véhicule, immeuble:: to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture: to blow up

faire exploser bombe, mine: to explode

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble: to cause [sth] to blow up

2. exploser fig:

exploser colère, jalousie:: to explode

exploser joie:: to burst forth

exploser acclamations:: to ring out

laisser exploser sa colère: to give vent to one's anger

elle laissa exploser sa joie: she could no longer contain her joy

faire exploser qn colloq: to make sb blow up colloq

le pays va exploser: the country is going to explode

3. exploser (augmenter):

exploser prix:: to soar

exploser prix:: to rocket

exploser ventes:: to boom

exploser ventes:: to rocket

exploser marché:: to boom

exploser demande:: to soar

inglese

inglese

francese

francese

unexploded: qui n'a pas explosé

detonate: faire exploser

detonate: exploser

explode bomb: faire exploser

explode bomb, gas, firework, gunpowder:: exploser

explode person:: exploser

explode population:: exploser

to explode with rage: exploser

he literally exploded (with rage): il a littéralement explosé (de rage)

ignite fuel: faire exploser

blow up bomb:: exploser

blow up bomb: faire exploser

destroy bomb, suspicious package: faire exploser

the bomb is capable of exploding: la bombe risque d'exploser

let off device, bomb: faire exploser

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

exploser [ɛksploze] VB vb intr

exploser: to explode

laisser sa colère exploser: to blow up

inglese

inglese

francese

francese

unexploded: qui n'a pas explosé

to go nuclear colloq: exploser

explode: exploser

explode engine, plane: exploser

explode: exploser

to explode with [or in] anger: exploser de colère

explode: faire exploser

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding: éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)

blow off: exploser

boil over: exploser

blow out: exploser

let off a bomb: faire exploser

blow up: faire exploser

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

exploser [ɛksploze] VB vb intr

exploser: to explode

laisser sa colère exploser: to blow up

inglese

inglese

francese

francese

unexploded: qui n'a pas explosé

to go nuclear colloq: exploser

explode: exploser

explode engine, plane: exploser

explode: exploser

to explode with [or in] anger: exploser de colère

explode: faire exploser

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding: éviter qu'une maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)

blow off: exploser

boil over: exploser

blow out: exploser

let off a bomb: faire exploser

blow up: faire exploser

Présent
j'	explose
tu	exploses
il/elle/on	explose
nous	explosons
vous	explosez
ils/elles	explosent

Imparfait
j'	explosais
tu	explosais
il/elle/on	explosait
nous	explosions
vous	explosiez
ils/elles	explosaient

Passé simple
j'	explosai
tu	explosas
il/elle/on	explosa
nous	explosâmes
vous	explosâtes
ils/elles	explosèrent

Futur simple
j'	exploserai
tu	exploseras
il/elle/on	explosera
nous	exploserons
vous	exploserez
ils/elles	exploseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c'est en tombant que l'objet a explosé: the thing exploded when it fell

laisser sa colère exploser: to blow up

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding: éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'azoture de fluor solide ou liquide est susceptible d'exploser en libérant beaucoup de chaleur.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'hélicoptère se pose sur le cargo, ils sont prévenus que le bateau est sur le point d'exploser.

fr.wikipedia.org

Pour percer les blindages épais, il fallut trouver un obus résistant, capable de transpercer la cible avant d’exploser.

fr.wikipedia.org

Les charges n'explosèrent pas, car la profondeur de l'eau était trop faible pour déclencher la mise à feu.

fr.wikipedia.org

Une bombe placée dans une jarre n'explosa pas et fut découverte quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario