soar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di soar nel dizionario inglese»francese

soar [ingl brit sɔː, ingl am sɔr] VB vb intr

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FIN (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar letter:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

Vedi anche: soar up

soar up VB [ingl brit sɔː -, ingl am sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up VB [ingl brit sɔː -, ingl am sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aloft hold, soar

en l'air

Traduzioni di soar nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

planer au-dessus de esprit:

to soar above

flamber cours:

to soar

bondir prix, devise:

to soar

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

monter en flèche prix:

to soar

soar nel dizionario PONS

Traduzioni di soar nel dizionario inglese»francese

soar [sɔ:ʳ, ingl am sɔ:r] VB vb intr

1. soar (rise):

soar a. fig

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AVIAZ, ZOOL (glide):

soar bird, glider

planer

Traduzioni di soar nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is claimed that costs have soared and the amount of traffic dropped since the takeover.

en.wikipedia.org

How strange that such men should go to ruin, when they might soar perpetually in the heaven of heavens.

en.wikipedia.org

In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000.

en.wikipedia.org

The drama only soars higher and the complex love story gets more and more gripping as the conflict between the characters come to the fore.

en.wikipedia.org

By 1953, total sales had soared to $300,000 ($2,538,449 in 2011 dollars).

en.wikipedia.org

Radio-controlled gliders with fixed wings are also soared by enthusiasts.

en.wikipedia.org

Daytime temperatures may soar to unexpected values very early, only to fall quickly to wintry levels and then recover.

en.wikipedia.org

Stock prices soar, going from 500 francs a share to more than 3,000 francs in three years.

en.wikipedia.org

They spend a lot of time soaring and gliding in thermals in search of food.

en.wikipedia.org

The school gained academy status in 2009 and since then academic performance has soared.

en.wikipedia.org